Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fesseln v/t
- 1. tie up, bind; mit Ketten: put in chains; mit Handschellen: handcuff, manacle;jemanden an Händen und Füßen fesseln tie sb’s hands and feet, bind sb hand and foot
- 2. fig:jemanden an sich fesseln tie sb to one
- 3. fig (faszinieren) captivate; stärker: enthral(l); (Aufmerksamkeit, Auge etc) catch;das Buch hat mich gefesselt I found the book quite gripping (oder enthralling)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Fessel1 f; -, -n
- 1. (Strick) rope; (Kette) chain;jemandem Fesseln anlegen put sb in chains;(Handschellen) handcuff sb
- 2. fig fetters pl, shackles pl;die Fesseln abschütteln/sprengen shake off / break out of one’s chains;etwas als Fessel empfinden feel tied down by sth
Fessel2 f; -, -n; ANAT ankle; ZOOL pastern, fetlock
'fesseln' auch in diesen Einträgen gefunden:
anlegen
- Band
- bannen
- bestechen
- binden
- fangen
- Fessel
- fesselnd
- gefesselt
- Kette
- packen
- sprengen
- Sprengung
- zerreißen
Englisch:
absorb
- arrest
- attach
- attract
- bond
- captivate
- catch
- chain
- contain
- draw
- engage
- enthral
- fascinate
- fetch
- fetter
- fix
- grab
- grip
- gyve
- hand
- hobble
- hold
- interest
- intrigue
- iron
- magnetize
- manacle
- pin
- pinion
- rivet
- shackle
- spell
- take
- tie
- tie down
- tie up
- truss