Schutz m; -es, kein pl protection (gegen, vor +dat against, from); (Geleit) escort; (Obdach, Zuflucht) shelter, refuge; (Obhut) custody; (Deckung) cover; (Erhaltung) preservation, conservation; (Wärmeschutz) insulation; (Sicherung) safeguard; den Schutz des Gesetzes genießen be protected by law;
Schutz suchen seek protection;
vor dem Regen etc: look for (a) shelter; fig seek refuge (vor +dat from; bei with); sich Schutz suchend an jemanden wenden turn to sb for protection;
im Schutze des Deiches / der Dunkelheit protected by the dyke / under cover of darkness;
jemanden in Schutz nehmen protect sb;
(eintreten für) come to sb’s defence (US -se), back sb up; ich will niemanden in Schutz nehmen I don’t want to take sides;
zum Schutz gegen Erkältungen etc to ward off colds etc,
to build up one’s resistance against colds etc; zum Schutz gegen Strahlung to protect (oder shield) against radiation
…schutz m im subst: Blickschutz (protective) screen;
Frostschutz frost protection;
Impfschutz (protection through) inoculation (oder vaccination)