Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
salário [sa'laɾju] m salario m, sueldo m;
décimo terceiro s. paga ƒ extraordinaria; s. mínimo salario mínimo;
s. profissional salario profesional
décimo terceiro s. paga ƒ extraordinaria; s. mínimo salario mínimo;
s. profissional salario profesional
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| salárioFrom the English "salary" sm | salario nm | |
| sueldo nm | ||
| Patsy recebe seu salário no final de cada mês. | ||
| Patsy cobra su salario al final de cada mes. | ||
| salárioFrom the English "salary" sm | salario anual grupo nom | |
| Esse trabalho tem um salário de £52.000 por ano. | ||
| El salario anual de este trabajo es de 52 000 libras. | ||
| salário, cheque de pagamentoFrom the English "paycheck" sm,loc sm | (de paga) | cheque nm |
| paga nf | ||
| La compañía entrega los cheques todos los viernes. | ||
| salário, pacote salarialFrom the English "wage packet" sm,sm | (pagamento regular de um patrão) | salario, sueldo nm |
| El sueldo es de 4.000, pero están además incluidos otros beneficios no monetarios. | ||
| salárioFrom the English "paycheck" sm | (figurado, EUA) | paga nf |
| sueldo nm | ||
| salario nm | ||
| Necesito un trabajo con una mejor paga que este. | ||
| salárioFrom the English "earning" sm | ingresos nmpl | |
| salario nm | ||
| paga nf | ||
| sueldo nm | ||
| Mis ingresos nunca parecen ser suficientes para llegar hasta el fin de mes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| salárioFrom the English "screw" sm | (AmL) | plata nf |
| (ES: coloquial) | pasta nf | |
| (CL, MX: coloquial) | lana nf | |
| Vamos ao bar quando nosso salário sair. | ||
| En cuanto tengamos la plata nos iremos al pub. | ||
| salário, pagamento, remuneraçãoFrom the English "wage" sm,sf | salario nm | |
| sueldo nm | ||
| paga nf | ||
| Tudo que a maioria das pessoas quer é um trabalho que pague um salário decente. | ||
| Todo lo que la mayoría de la gente quiere es un trabajo que pague un salario decente. | ||
| pagamento, salárioFrom the English "pay" sm,sm | salario nm | |
| paga nf | ||
| O pagamento nesta empresa é muito bom. | ||
| En esta compañía el salario es bastante bueno. | ||
'salário' também foi encontrado nestas entradas:
abonação
- achatado
- adiantar
- avultar
- bruto
- congelado
- diária
- féria
- ordenado
- piso
- salário-base
- salário-mínimo
- triste
Espanhol:
adelantamiento
- adelantar
- alcanzar
- alto
- apañado
- salario
- aumento
- base
- bruto
- ceñido
- cobrar
- descontar
- duplicar
- mesada
- mínimo
- miseria
- paga
- pagar
- renta
- soldada
- sueldo