|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| salárioFrom the English "salary" sm | | راتب، مرتّب |
| | Patsy recebe seu salário no final de cada mês. |
| | تتسلم باتسي راتبها في آخر كل شهر. |
| salárioFrom the English "salary" sm | (سنويّ) | راتب، مرتّب |
| | Esse trabalho tem um salário de £52.000 por ano. |
| | توفر هذه الوظيف راتبًا سنويًّا يصل إلى 52 ألف جنيه. |
salário,
cheque de pagamentoFrom the English "paycheck" sm,loc sm | | الراتب ، ألأجرة |
salário,
pacote salarialFrom the English "wage packet" sm,sm | (pagamento regular de um patrão) | راتب، مرتَّب |
| salárioFrom the English "paycheck" sm | (figurado, EUA) | راتب، مرتّب، أجر |
| salárioFrom the English "earning" sm | | دخل |
| Traduções complementares |
| salárioFrom the English "screw" sm | | أجور، رواتب |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Vamos ao bar quando nosso salário sair. |
salário,
pagamento,
remuneraçãoFrom the English "wage" sm,sf | | أجر |
| | Tudo que a maioria das pessoas quer é um trabalho que pague um salário decente. |
| | كل ما يريده معظم الناس هو وظيفة تؤمّن لهم أجرًا محترمًا. |
pagamento,
salárioFrom the English "pay" sm,sm | | أجر، راتب |
| | O pagamento nesta empresa é muito bom. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
salário-base,
remuneração-baseFrom the English "base pay" sm,sf | | أجر أساسي |
salário-base,
remuneração-baseFrom the English "base salary" sm,sf | | مرتَّب أساسي |
salário-base,
remuneração-baseFrom the English "base wage" sm,sf | | أجر أساسي |
salário-base,
remuneração-baseFrom the English "basic salary" sm,sf | | مرتَّب أساسي |
salário-base,
remuneração-baseFrom the English "basic wage" sm,sf | | أجر أساسي |
| salário decenteFrom the English "decent salary" loc sm | | مرتب جيد |
salário pretendido,
salário previstoFrom the English "expected salary" loc sm | | المرتب المتوقع |
| salário garantidoFrom the English "guaranteed income" loc sm | | دخل مضمون |
| salário mínimoFrom the English "living wage" loc sm | (o suficiente para viver) | أجر كافٍ |
| salário mínimoFrom the English "minimum wage" sm | | الحد الأدنى للأجور |
| lei do salário mínimoFrom the English "minimum-wage law" sf | | قانون الحد الأدنى للأجور |
| salário de seis dígitosFrom the English "six-figure salary" sm | (ganhos de milhares de libras em um ano) (في السنة) | راتب بمئات آلاف الجنيهات |
| salário brutoFrom the English "gross salary" sm | (pagamento antes dos impostos) | الراتب الإجماليّ |
| salário brutoFrom the English "gross wage" sm | (pagamento antes dos impostos) (قبل الضريبة) | إجماليّ الأجر |
salário fixo,
salário estávelFrom the English "sticky wage" sm,sm | (salário que não varia) | أجر ثابت |
| salário líquidoFrom the English "take-home" sm | | المرتَّب الصافي |
| salário inicialFrom the English "starting salary" sm | (الراتب عند الابتداء بعمل) | راتب مبتدئ |
| salário baixoFrom the English "low wage" sm + adj | | أجور منخفضة |
| salário nominalFrom the English "nominal wages" loc sm | | أجور اسمية |
| salário de seis dígitosFrom the English "six-figure salary" sm | (ganhos de centenas de libras em um ano) (في السنة) | راتب بمئات آلاف الدولارات |
| pessoa de maior salárioFrom the English "top earner" loc sf | (pessoa que ganha mais dinheiro) | الأعلى كسبًا للمال |
metade do salário,
meio salárioFrom the English "half-pay" loc,loc | | نصف راتب، نصف مرتَّب |
salário atrasado,
salário retroativoFrom the English "back pay" sm,sm | (عن عمل سابق) | أجر متأخر |
| salário igualFrom the English "equal pay" sm + adj | (بين الرجال والنساء) | المساواة في الأجر |
| pagar salário paraFrom the English "wage" expres v | | يدفع أجرًا لشخص |
|
|