Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
raiz [Ra'ijʃ] ƒ
1. raíz ƒ;
r. cúbica/quadrada Mat raíz cúbica/cuadrada; r. dentária Anat raíz.
2. fig vínculo m.
Locuciones:
» até a r. dos cabelos fig & fam a más no poder;
» lançar raizes fig echar raíces;
» pela r. fig de raíz
1. raíz ƒ;
r. cúbica/quadrada Mat raíz cúbica/cuadrada; r. dentária Anat raíz.
2. fig vínculo m.
Locuciones:
» até a r. dos cabelos fig & fam a más no poder;
» lançar raizes fig echar raíces;
» pela r. fig de raíz
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| raizFrom the English "root" sf | (gen pl) | raíz nf |
| É importante que as plantas tenham raízes fortes. | ||
| Es importante que las plantas tengan raíces fuertes. | ||
| raizFrom the English "root" sf | (figurado) | raíz nf |
| origen nm | ||
| causa mf | ||
| A raiz do problema é que Lauren simplesmente não consegue ver o ponto de vista de Tina. | ||
| La raíz del problema es que Lauren no puede ver el punto de vista de Tina. | ||
| raizFrom the English "root" sf | raíz nf | |
| Raízes saudáveis são importantes para dentes fortes. | ||
| Las raíces sanas son importantes para los dientes fuertes. | ||
| raizFrom the English "root" sf | (Lingüística) | raíz nf |
| A raiz é a base a partir da qual outras palavras são formadas. | ||
| La raíz es la base sobre la que se forman las palabras. | ||
| raizFrom the English "root" sf | raíz nf | |
| Emily fez as sobrancelhas, tomando cuidado para tirar os pelos pela raiz. | ||
| Emily se depiló las cejas, teniendo cuidado de sacarlos de raíz. | ||
| raizFrom the English "root" sf | (matemática) (Matemáticas) | raíz nf |
| Dois é a raiz de quatro. | ||
| Dos es la raíz de cuatro. | ||
| raizFrom the English "radix" sf | (matemática) (matemáticas) | base nf |
'raiz' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
cabellera
- chufa
- cortar
- cuadrado
- cuajo
- cúbico
- desenterrar
- enésimo
- extraer
- malva
- pie
- raigón
- raíz
- sano
- trenca
- bien
- raicilla