WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
raizFrom the English "root" sfجِذْر
 É importante que as plantas tenham raízes fortes.
 من المهم للنباتات أن تكون لها جُذورٌ قوية.
raizFrom the English "root" sf (figurado)أصل، سبب
  جذر
 A raiz do problema é que Lauren simplesmente não consegue ver o ponto de vista de Tina.
 أصل المشكلة هو أن لورين بباسطة لا يمكنها أن تتفهم وجهة نظر تينا.
raizFrom the English "root" sfجذر
 Raízes saudáveis são importantes para dentes fortes.
 الجذور الصحية مهمة لمتانتها.
raizFrom the English "root" sf (الكلمات)جذر
 A raiz é a base a partir da qual outras palavras são formadas.
 الجذر هو الأصل التي تتكون منه كلمات مختلفة.
raizFrom the English "root" sfجذر
 Emily fez as sobrancelhas, tomando cuidado para tirar os pelos pela raiz.
 نمصّت إيميلي حاجبيها، وحرصت على أن تنزع الشعرات من جذورها.
raizFrom the English "root" sf (matemática) (الأرقام)جذر
 Dois é a raiz de quatro.
 اثنان هو جذر أربعة.
raizFrom the English "radix" sf (matemática) (في الرياضيات)أساس

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
raiz-forteFrom the English "horseradish" sf (نبتة)فجل الخيل
canal,
canal de raiz dentária
From the English "root canal"
sm,sm + loc adj
 (الأسنان)قناة العَصَب، قناة جِذْرِيّة
raiz-amarela,
hidraste
From the English "goldenseal"
sf,sf
(Hydrastis canadensis) (نبات أميركي شمالي)خاتم الذهب
raiz-forte,
rábano picante
From the English "horseradish"
sf,sm + adj
(condimento)صلصة فجل الخيل
erradicar,
podar,
eliminar,
arrancar pela raiz
From the English "weed out"
vt,vt,vt,expres v
(figurado)يزيل شيئًا، يتخلص من شيء
 Não vamos erradicar todas as más influências interrompendo o fluxo livre de informações.
raiz mestraFrom the English "taproot" sfجذر وتدي
raiz de todos os malesFrom the English "root of all evil" expresسبب الويلات، أصل كل المشكلات
  رَأْس الخَطَايا، أصل الشُّرُور
raiz quadradaFrom the English "square root" sf (matemática)جذر مُرَبَّع، جذر تَرْبيعي
raiz leguminosaFrom the English "root vegetable" loc sfخضار جذري، خضروات جذرية
cortar pela raizFrom the English "nip in the bud" expres vيوقف شيئًا من البداية
comer capim pela raizFrom the English "push up daisies" expres (figurado, morte)يموت، يموت ويُدفن
pentear do comprimento à raizFrom the English "backcomb" expres v (من الطرف إلى الفروة)يمشّط الشعر عكسيًّا
corrupto até a raizFrom the English "rotten to the core" adj (مجازي: نظام فاسد)فاسد حتى النخاع
cortar pela raizFrom the English "cut off at the knees" expres v (figurado, informal)يحبط شيئًا، يفشّل شيئًا
de raiz-forteFrom the English "horseradish" loc adjفجلِ الخيل، بفجل الخيل
raiz (de palavra)From the English "stem" sfجذع الكلمة
 Coloque o sufixo na raiz do verbo para formar o passado.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "raiz".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!