Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
raiva ['Rajva] ƒ
1. rabia ƒ.
Locuciones:
» dar r. fam dar rabia;
» ficar verde de r. fig & fam encolerizarse;
» tremer de r. fig temblar de rabia
1. rabia ƒ.
Locuciones:
» dar r. fam dar rabia;
» ficar verde de r. fig & fam encolerizarse;
» tremer de r. fig temblar de rabia
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| raivaFrom the English "rabies" sf | (doença) | rabia nf |
| hidrofobia nf | ||
| Se cree que un perro salvaje de la zona tiene rabia. | ||
| raiva, irritaçãoFrom the English "anger" sf,sf | indignación nf | |
| ira nf | ||
| enfado nm | ||
| O garçom lerdo causou grande raiva entre os clientes. | ||
| La lentitud del camarero causó la indignación de los comensales. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| raiva, ira, fúriaFrom the English "gorge" sf,sf | ira nf | |
| enojo nm | ||
| La ira de Mark se encendió cuando vio lo que el coche le había hecho a su perro. | ||
| raivaFrom the English "madness" sf | (doença) | rabia nf |
| A raiva do cão ficou óbvia quando ele tentou atacar uma árvore. | ||
| La rabia del perro se hizo obvia cuando intentó atacar un árbol. | ||
| hidrofobia, raivaFrom the English "hydrophobia" sf,sf | (veterinária: infecção) | hidrofobia nf |
| indignação, raiva, ressentimentoFrom the English "dudgeon" sf,sm | cólera nf | |
| ira nf | ||
'raiva' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:
acceso
- amansar
- bilis
- coraje
- corajina
- descargar
- desencadenar
- hidrofobia
- poseído
- rabia
- rabieta