Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cabeleira [kabe'lejɾa]
I ƒ
1. cabellera ƒ;
a c. de um cometa/de uma pessoa/de uma raiz la cabellera de un cometa/de una persona/de una raíz.
2. (de cavalo) crin ƒ.
II mƒ
1. melenudo m, -a ƒ.
2. (de idéias antigas) conservador m, -a ƒ
I ƒ
1. cabellera ƒ;
a c. de um cometa/de uma pessoa/de uma raiz la cabellera de un cometa/de una persona/de una raíz.
2. (de cavalo) crin ƒ.
II mƒ
1. melenudo m, -a ƒ.
2. (de idéias antigas) conservador m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cabeleira, trunfa, jubaFrom the English "mop" sf,sf | (coloquial) | pelambre nf |
| (coloquial) | melena nf | |
| (ES: coloquial) | pelo mocho loc nom m | |
| O garoto tinha uma cabeleira espessa. | ||
| El muchacho tenía una gruesa pelambre. | ||
| cabelo duro, cabelo espesso, cabeleira, cabeleira fartaFrom the English "thatch" sm,sm,sf,sf | mata de pelo nf + loc adj | |
| pelo, cabello nm | ||
| Ned tenía una mata de pelo rubio claro y una tupida barba. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cabelo grosso, cabeleiraFrom the English "shag" sm + adj,sf | (coloquial) | pelambrera nf |
| pelambre nf | ||
| El hombre tenía una pelambrera espesa de pelo rubio. | ||
Espanhol: