Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cumprimento [ku˜pɾi'me˜tu] m
1. cumplimiento m.
2. (gesto, expressão) saludo m.
3. (para comprazer) cumplido m
1. cumplimiento m.
2. (gesto, expressão) saludo m.
3. (para comprazer) cumplido m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cumprimento, saudaçãoFrom the English "greeting" sm,sm | saludo nm | |
| Logan deu as boas vindas ao visitante com um cumprimento educado. | ||
| Logan recibió a su visita con un saludo cordial. | ||
| cumprimentoFrom the English "fulfillment" sm | cumplimiento nm | |
| finalización nf | ||
| consumación nf | ||
| Todos os bens devem ser entregues no prazo para o cumprimento do contrato. | ||
| Todos los bienes deben enviarse a tiempo para el cumplimiento del contrato. | ||
| cumprimento, execuçãoFrom the English "performance" sm,sf | desempeño nm | |
| cumplimiento nm | ||
| O cumprimento do soldado de suas tarefas foi tão bom quanto se esperava. | ||
| El desempeño de los deberes del soldado fue tan bueno como se esperaba. | ||
| El cumplimiento de sus obligaciones por parte del soldado estuvo a la altura de lo esperado. | ||
| conformidade, cumprimento, concordânciaFrom the English "compliance" sf,sm,sf | cumplimiento nm | |
| Constatou-se que o prédio estava em conformidade com os códigos. | ||
| Se consideró que el edificio está en cumplimiento de las normativas. | ||
| realização, cumprimentoFrom the English "fulfillment" sf,sm | realización nf | |
| culminación nf | ||
| cumplimiento nm | ||
| ejecución nf | ||
| Passar o verão na ilha foi a realização de um sonho. | ||
| Pasar el verano en la isla fue la realización de un sueño. | ||
| observância, cumprimentoFrom the English "observance" sf,sm | (formal) | observancia nf |
| cumplimiento nm | ||
| La observancia de las leyes del tránsito es esencial para la seguridad de todos. | ||
'cumprimento' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: