Dicionários on-line de idiomas

cumprimento

Traduções principais
Português		Inglês
cumprimento sm	(ação de realizar alho)	realization n
	(UK)	realisation n
		completion n
		accomplishment n
cumprimento sm	(execução completa de algo)	completion n
		fulfillment n
	(legal, regulatory)	compliance n
cumprimento sm	(saudação)	greeting n
		salutation n
cumprimento sm	(palavras de elogio)	praise n
		compliment n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
compliance, also US: compliancy n	(following law, norm)	conformidade sf
		cumprimento sm
		concordância sf
	The building was checked for compliance with the codes.
	Constatou-se que o prédio estava em conformidade com os códigos.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A boa cidadania exige o cumprimento da lei.
greeting n	(spoken welcome: hello, etc.)	cumprimento sm
		saudação sm
	Logan welcomed the visitor with a polite greeting.
	Logan deu as boas vindas ao visitante com um cumprimento educado.
fulfillment (US), fulfilment (UK) n	(accomplishment)	realização sf
		cumprimento sm
	Spending the summer on the island was the fulfillment of a dream.
	Passar o verão na ilha foi a realização de um sonho.
observance n	(act of obeying)	observância sf
		cumprimento sm
	Observance of traffic laws is essential for the safety of all road users.
fulfillment (US), fulfilment (UK) n	(meeting requirements)	cumprimento sm
	All goods must be delivered on time for fulfillment of the contract.
	Todos os bens devem ser entregues no prazo para o cumprimento do contrato.
performance n	(fulfilment of a duty)	cumprimento sm
		execução sf
	The soldier's performance of his duties was as good as one might expect.
	O cumprimento do soldado de suas tarefas foi tão bom quanto se esperava.
	A execução do soldado de suas tarefas foi tão boa quanto se esperava.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
abidance n	(complying with a law, etc.)	obediência sf
		conformidade sf
		cumprimento da lei loc adj
bid sb sth vtr	(speak as greeting)	dar cumprimento expres v
	The arriving guest bid his host a good evening.
	O convidado que chegou deu um cumprimento de boa noite ao anfitrião.
failing to do so, failure to do so n	(non-compliance) (recusa)	não cumprimento sm
failure to comply n	(charge of not obeying a rule)	não cumprimento loc sm
in the line of duty expr	(while doing a job)	no cumprimento do dever expres
	The fireman was injured in the line of duty.
law enforcement, law-enforcement n as adj	(of police, anti-crime)	cumprimento da lei loc sm
	She works as a law enforcement officer.
lockstep n	(rigid adherence to established procedure)	cumprimento rigoroso expres
		seguir a risca expres v
nonfulfillment (US), non-fulfillment (US), nonfulfilment (UK), non-fulfilment (UK) n	(law: breach) (direito)	não cumprimento sm
nonperformance, also UK: non-performance n	(law: failure to meet obligation) (direito)	não cumprimento sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cumprimento" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cumprimento".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe