Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
crédito ['kɾεdƷitu] m
1. crédito m;
cartão de c. tarjeta de crédito;
c. bancário Fin crédito bancario;
c. facilitado Econ crédito blando.
2. Cin & Tv títulos mpl de crédito, créditos mpl.
Locuciones:
» a c. a crédito;
comprar a c. comprar a crédito;
» dar c. a fig & fam dar crédito a;
» ter c. tener crédito
1. crédito m;
cartão de c. tarjeta de crédito;
c. bancário Fin crédito bancario;
c. facilitado Econ crédito blando.
2. Cin & Tv títulos mpl de crédito, créditos mpl.
Locuciones:
» a c. a crédito;
comprar a c. comprar a crédito;
» dar c. a fig & fam dar crédito a;
» ter c. tener crédito
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| créditoFrom the English "credit" sm | (reconhecimento) | reconocer méritos loc verb |
| dar crédito loc verb | ||
| O diretor do projeto deu a seus assistentes o crédito pelo trabalho. | ||
| El gerente del proyecto reconoció el mérito de sus asistentes por su trabajo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| créditoFrom the English "credit" sm | (dinheiro por conta) | crédito nm |
| Él tiene tres créditos disponibles para conseguir un regalo. | ||
| créditoFrom the English "credit" sm | (sistema universitario) | crédito nm |
| Cada hora passada na sala de aula equivale a um crédito. | ||
| Cada hora que se pasa en el aula equivale a un crédito. | ||
| créditoFrom the English "credit" sm | (finanças) | crédito nm |
| Su buen crédito le ayudó a conseguir fácilmente el préstamo. | ||
| créditoFrom the English "credit" sm | (contabilidade) | crédito nm |
| El contable apuntó los créditos y débitos del día. | ||
| créditoFrom the English "credit" sm | (contabilidade) | crédito nm |
| Las entradas de ingresos fueron hechas en la columna de créditos del libro mayor. | ||
| reputação, credibilidade, créditoFrom the English "credit" sf,sm | reputación nf | |
| Su honestidad le ha valido buena reputación ante mí. | ||
| créditoFrom the English "byline" sm | (jorn., linha com nome do autor) | firma nf |
| pie de autor loc nom m | ||
| El sitio de noticias ha escrito mal el nombre del periodista en la firma. | ||
| créditoFrom the English "CR" sm | (crédito) | cdto. nm |
| confiança, créditoFrom the English "trust" sf,sm | (crédito) | crédito nm |
| Vendemos a crédito a algunos clientes que conocemos bien. | ||
| reputação, fama, crédito, prestígioFrom the English "reputation" sf,sm,sm | (pessoa) | reputación nf |
| Produzir bens defeituosos prejudicou a reputação da empresa. | ||
| La producción de mercancía defectuosa ha dañado la reputación de la compañía. | ||
| crença, fé, créditoFrom the English "credence" sf,sm | creencias nfpl | |
'crédito' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: