Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
crédulo, a ['kɾεdulu, la] adj crédulo(a), ingenuo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| créduloFrom the English "credulous" adj | crédulo/a adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| crédulo, ingênuo, boboFrom the English "gullible" adj,adj,adj | (fácil de enganar) | crédulo/a adj |
| ingenuo/a adj | ||
| iluso/a adj | ||
| Dana es tan crédula que se creería cualquier cosa. | ||
| crédulo, ingênuoFrom the English "weak-minded" adj,adj | tonto/a adj | |
| crédulo/a adj | ||
| ingenuo/a adj | ||
| otário, trouxa, ingênuo, créduloFrom the English "sucker" sm,sm, sf,adj,adj | (BRA, informal) | inocentón, inocentona nm, nf |
| inocente n común | ||
| imbécil n común | ||
| (AR, UY: coloquial) | boludo, boluda nm, nf | |
| Rick é tão otário; ele acredita em qualquer coisa que você disser. | ||
| Rick es un inocentón. Se cree todo lo que le dicen. | ||
| ingênuo, ingénuo, créduloFrom the English "dupe" sm,sm,sm | (BRA) | ingenuo, ingenua nm, nf |
| crédulo, crédula nm, nf | ||
| incauto, incauta nm, nf | ||
| inocentón, inocentona nm, nf | ||
| Esse é o tipo de fraude em que só os ingênuos cairiam. | ||
| Este es el tipo de estafa en la que solo los ingenuos caerían. | ||
| ingênuo, crédulo, ingénuoFrom the English "lamb" adj,adj,adj | (BRA) | crédulo/a adj |
| ingenuo/a adj | ||
| inocente adj mf | ||
| Tom é ingênuo; ele acredita em qualquer coisa. | ||
| Tom es un crédulo; se creerá cualquier cosa. | ||
| confiado, crédulo, ingênuoFrom the English "unwary" adj | incauto/a adj | |
| confiado/a adj | ||
Espanhol: