Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (fertilizante) adubo m. |
| 2 | (fianza, garantía) abono m. |
| 3 | (entradas, billetes) passe m. |
| 4 | (crédito) prestação ƒ. |
| 5 | (documento) título m |
| 1 | (tierra) adubar. |
| 2 | (dinero) pagar. |
| 3 | (ser fiador, defender) abonar. |
| 4 | (a un periódico, a una revista) assinar, subscrever. |
| 5 | (a un club, al teatro) fazer-se sócio. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| fertilizante, abonoFrom the English "fertilizer" nm,nm | fertilizante sm | |
| Tratamos de usar sólo fertilizantes orgánicos en el jardín. | ||
| Nós tentamos usar apenas fertilizantes orgânicos no jardim. | ||
| abonoFrom the English "season ticket" nm | passe de temporada sm | |
| Fuimos a todos los partidos de béisbol ese otoño porque teníamos un abono. | ||
| estiércol, fertilizante, abono, boñigaFrom the English "manure" nm,nm,nm,nf | esterco sm | |
| estrume sm | ||
| El granjero sacó el estiércol de los establos. | ||
| fertilizante, abonoFrom the English "manure" nm,nm | (artificial) | adubo sm |
| El granjero compró una bolsa de fertilizante en la tienda. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| abonar⇒From the English "credit" vtr | creditar vt | |
| El banco abonó cincuenta dólares a mi cuenta. | ||
| O banco creditou cinquenta dólares na minha conta. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| abonarFrom the English "muck" vtr | estercar, estrumar vt | |
| Rachel abonó el jardín. | ||
| abonar, fertilizarFrom the English "manure" vtr,vtr | fertilizar vt | |
| adubar vt | ||
| Dan abona su jardín. | ||
| fertilizar, abonarFrom the English "fertilize" vtr,vtr | (tierra) (solo) | fertilizar vt |
| fertilizar, abonarFrom the English "fatten" vtr,vtr | (figurado, solo) | enriquecer vt |
'abono' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: