Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aquiescer [akie'seR] vi consentir, aprobar. Se conjuga como aquecer
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| aquiescer, consentir, condescenderFrom the English "acquiesce" vt,vt,vt | (formal) | someterse⇒ v prnl |
| Si no te opones a lo que sucede, te sometes a ello. | ||
| aquiescer, concordarFrom the English "acquiesce" v int | (concordar, consentir) | consentir⇒ vtr |
| asentir⇒ vi | ||
| acceder⇒ vi | ||
| Depois de uma longa discussão com minha filha, finalmente concordei e a deixei fazer o que queria. | ||
| Después de una larga discusión con mi hija, finalmente la consentí y dejé que hiciera lo que quería. | ||
| Después de una larga discusión con mi hija, finalmente asentí y dejé que hiciera lo que quería. | ||
| Después de una larga discusión con mi hija, finalmente accedí y dejé que hiciera lo que quería. | ||
| aquiescer, ceder, consentir, condescenderFrom the English "acquiesce" vt,vt,vt | (formal) | consentir⇒ vtr |
| aceptar⇒ vtr | ||
| O diretor finalmente cedeu às exigências dos alunos. | ||
| El director finalmente consintió los reclamos de los estudiantes. | ||
| El director finalmente aceptó los reclamos de los estudiantes. | ||
| consentir, concordar, aquiescerFrom the English "sign up" vt,vt,vt | anotarse para v prnl + prep | |
| apuntarse para v prnl + prep | ||
| Mais de 120 pacientes consentiram com o estudo clínico. | ||
| Más de 120 pacientes se anotaron para el ensayo clínico. | ||