Dicionários on-line de idiomas

água ['agua] ƒ
1. agua ƒ;
á. boricada agua bórica; á. corrente agua corriente;
á. de rosas agua de rosas;
á. destilada agua destilada; á. doce/salgada agua dulce/salada; á. dura agua dura; á. mineral agua mineral;
á. mineral com gás agua mineral ou con gas;
á. oxigenada agua oxigenada; á. potável agua potable;
á. residual agua residual;
á. sanitária lejía f (esp), lavandina f (amer);
á. termal agua termal;
á. tônica agua tónica.
Locuciones:
» afogar-se em um copo de á. fig ahogarse en un vaso de agua;
» até debaixo da á. fig & fam en cualquier circunstancia; vou te amar até debaixo da á. te amaré en cualquier circunstancia;
» banhar-se em á. de rosas fig (sentir-se feliz) estar en la gloria, estar en el séptimo cielo;
fig (alegrar-se com a infelicidade) bañarse en agua de rosas;
» bom como á. fig bueno como el pan;
» claro como á. fig claro como el agua;
» como á. fig como (el) agua; gasta dinheiro como á. gasta dinero como agua;
» dar em á. de barrela fig irse a pique, irse al traste;
» dar ou crescer ou fazer á. na boca fig hacérsele a alguien la boca agua;
» de á. doce fig (pessoa inexperta) estar verde ou en mantillas;
» de fazer á. na boca fig de fábula, de órdago;
» ficar com á. na boca fig hacérsele a alguien la boca agua;
» ir de ou por á. abaixo fig irse al traste, irse a pique;
» mudar como da á. para o vinho fig ser otro;
» pôr á. na fervura fig echar agua al vino;
» ser aquela á. fig & fam (pôr-se a perder) irse al traste, irse a pique;
fig & fam (desenrolar-se peculiarmente) tener tela; fig & fam (ser um desordem) ser un desastre;
» ter bebido á. de chocalho fig (falar muito) hablar por los codos;
» tirar á. do joelho fig & gír (para los hombres) orinar;
» verter á. ou águas fig & fam hacer pipí.
3. águas fpl aguas fpl.
Locuciones:
» entre duas águas fig entre dos aguas;
» ficar algo em águas de bacalhau fig quedarse algo en agua de borrajas;
» pescar em águas turvas fig pescar a río revuelto;
» ser algo águas passadas ser algo agua pasada