Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bomba ['bo˜ba] ƒ
1. bomba ƒ;
b. atômica bomba atómica; b. de água bomba de agua; b. de cobalto bomba de cobalto;
b. de gás lacrimogêneo bomba de gas lacrimógeno;
b. de gasolina surtidor m de gasolina; b. de nêutrones bomba de neutrones;
b. química bomba química.
2. fig (de má qualidade) porquería ƒ.
3. fig (pessoa incômoda) plasta mƒ, incordio m.
4. (em exame) Educ fam cate m, suspenso m.
Locuciones:
» ser uma b. fig & fam ser una bomba
1. bomba ƒ;
b. atômica bomba atómica; b. de água bomba de agua; b. de cobalto bomba de cobalto;
b. de gás lacrimogêneo bomba de gas lacrimógeno;
b. de gasolina surtidor m de gasolina; b. de nêutrones bomba de neutrones;
b. química bomba química.
2. fig (de má qualidade) porquería ƒ.
3. fig (pessoa incômoda) plasta mƒ, incordio m.
4. (em exame) Educ fam cate m, suspenso m.
Locuciones:
» ser uma b. fig & fam ser una bomba
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bombaFrom the English "bomb" sf | bomba nf | |
| Bombas são uma parte usual da guerra moderna. | ||
| Las bombas son un elemento común de los conflictos bélicos modernos. | ||
| bombaFrom the English "bomb" sf | (arma nuclear) | bomba nuclear nf + adj mf |
| bomba atómica nf + adj | ||
| Pessoas sofreram os efeitos da bomba por décadas depois dela ser jogada na cidade. | ||
| La población sufrió los efectos de la bomba nuclear décadas después de que fuera arrojada sobre la ciudad. | ||
| bombaFrom the English "bombshell" sf | (notícia chocante) (figurado) | bombazo nm |
| bombaFrom the English "bombshell" sf | (explosivo) | bomba nf |
| explosivo nm | ||
| obús nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| bombaFrom the English "bomb" sf | (coloquial) | bomba nf |
| (coloquial) | bombazo nm | |
| Jasmine soltó la bomba de que ella y Dexter se habían fugado para casarse. | ||
| bomba, ogivaFrom the English "bomb" sf,sf | bomba nf | |
| explosivo nm | ||
| bombaFrom the English "bomb" sf | (jogada futebol americano) | patada nf |
| bala de canhão, bombaFrom the English "cannonball" expres,sf | (tipo de pulo na água) (salto al agua) | bomba nf |
'bomba' também foi encontrado nestas entradas:
atômico
- carro-bomba
- carta-bomba
- desativar
- estalido
- estalo
- estourar
- explosão
- hidráulico
- notícia
- nuclear
- rebentar
- sete
- voar
Espanhol:
artefacto
- aviso
- bamba
- bombear
- calabaza
- casero
- cate
- chupinazo
- cobalto
- coche
- desactivar
- disparador
- explosión
- explotar
- hidráulico
- ingenio
- noticia
- nuclear
- paquete
- pepino
- petardo
- poste
- surtidor
- zambomba