- vestido(-a)
- (da donna) vestido
- (da uomo) traje m
- (indumenti, abiti) ropa sg
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- vestir
- vestirse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vestitoFrom the English "dressed" agg | vestido/a adj | |
| Se passi alle 8 probabilmente non mi troverai ancora vestito. | ||
| Si vienes a las 8 de la mañana, es probable que todavía no esté vestido. | ||
| vestito, abitoFrom the English "dress" nm,nm | vestido nm | |
| Indossava un magnifico vestito blu. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La anciana llevaba un bonito vestido azul. | ||
| vestito, abbigliatoFrom the English "dressed" agg | vestido de adj + prep | |
| (ropa) | con prep | |
| Un'anziana signora vestita di nero vendeva olive. | ||
| Una anciana vestida de negro vendía aceitunas. | ||
| vestitoFrom the English "clothed" agg | vestido/a adj | |
| con ropa loc adj | ||
| Un oficial de policía encontró el cuerpo vestido del hombre muerto en una zanja. | ||
| vestito, costume, travestimentoFrom the English "outfit" nm | traje nm | |
| disfraz nm | ||
| Lucas è andato alla festa con un costume da cowboy. | ||
| Lucas fue a la fiesta en un traje de vaquero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vestito, abitoFrom the English "array" nm | traje nm | |
| (coloquial) | ropas nfpl | |
| I bambini vestivano abiti eleganti per la funzione religiosa pasquale. | ||
| Los niños estaban con sus trajes elegantes para la misa del domingo de Pascuas. | ||
| abito, vestitoFrom the English "frock" nm,nm | (da donna) (de mujer) | vestido nm |
| La ragazza indossava un abito increspato e un berretto intonato. | ||
| La chica llevaba un vestido con rizos y un gorro a juego. | ||
| abito, completo, vestitoFrom the English "suit" nm | (da uomo o da donna) | traje nm |
| Ha indossato il suo abito nuovo al matrimonio. | ||
| Usó su traje nuevo en la boda. | ||
| abito elegante, vestitoFrom the English "dress suit" nm | traje nm | |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vestire, agghindareFrom the English "attire" vtr,vtr | (formal) | ataviar a alguien con algo loc verb + prep |
| vestir a alguien con algo loc verb + prep | ||
| Le dame di corte vestirono la regina con uno sfarzoso abito da ballo di seta. | ||
| Las damas de honor ataviaron a la reina con un espléndido vestido de gala de seda. | ||
| vestire, mettere i vestiti a, abbigliareFrom the English "dress" vtr,vtr | vestir a vtr + prep | |
| Vesti in fretta i bambini così possiamo andare. | ||
| Viste a los niños deprisa para que podamos irnos. | ||
| vestire⇒From the English "kit out" vtr | (scegliere l'abbigliamento per [qlcn]) | equipar a loc verb |
| vestireFrom the English "kit out" vtr | (uso passivo) (ropa) | equipar a alguien con algo loc verb |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vestireFrom the English "wear" vi | (adattarsi al corpo) | mantenerse⇒ v prnl |
| hacer buen papel loc verb | ||
| Questo cappotto veste bene in ogni occasione. | ||
| Este abrigo se mantiene bien en cualquier situación. | ||
| vestire, abbigliareFrom the English "tog up" vtr | vestir⇒ vtr | |
| vestire, abbigliareFrom the English "robe" vtr | ponerse las vestiduras loc verb | |
'vestito' si trova anche in questi elementi:
accollato
- addosso
- aderente
- aggiustare
- allacciare
- allacciatura
- allargare
- appendere
- aprire
- confezionare
- disfare
- festa
- fodera
- incanto
- malmesso
- marinaro
- orlo
- provare
- punto
- qualsiasi
- restringere
- riga
- sfoggiare
- sganciare
- spolverare
- sposa
- striminzito
- stringere
- vestire