vestito

 [vesˈtito]


Forme flesse di 'vestito' (nm): pl: vestiti
Forme flesse di 'vestito' (adj): f: vestita, mpl: vestiti, fpl: vestite
Dal verbo vestire: (⇒ coniugare)
vestito è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
vestire⇒From the English "wear" vi (adattarsi al corpo)يكون صالحًا للبس
 Questo cappotto veste bene in ogni occasione.
vestireFrom the English "kit out" vtr (scegliere l'abbigliamento per [qlcn])يهبه، يعطيه ملابس
vestireFrom the English "kit out" vtr (uso passivo)يزود، يعطي ملابس
 زود الأطفال بقبعات وقفازات وأوشحة استعداداً للشتاء.
vestire,
agghindareFrom the English "attire" vtr,vtr		يُلبس شخصًا شيئًا
 Le dame di corte vestirono la regina con uno sfarzoso abito da ballo di seta.
 ألبست الوصيفاتُ الملكةَ فستانًا حريريًّا خلابًا.
vestire,
abbigliareFrom the English "tog up" vtr		يُهَندم شخصًا، يُلبس شخصًا ثيابًا أنيقة
vestire,
mettere i vestiti a,
abbigliareFrom the English "dress" vtr,vtr		يُلبس
 Vesti in fretta i bambini così possiamo andare.
 ألبسي الأطفال بسرعة لكي ننطلق.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
vestire,
abbigliareFrom the English "robe" vtr		يُلبس شخصًا

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
vestitoFrom the English "dressed" aggلابس، مرتدٍ، مكتسٍ
 Se passi alle 8 probabilmente non mi troverai ancora vestito.
 إن مررت في الساعة 8 صباحًا، فلن أكون قد ارتديت ملابسي بعد.
vestitoFrom the English "clothed" aggمرتدٍ ملابس، غير عارٍ
vestito,
abitoFrom the English "dress" nm,nm		فستان
 Indossava un magnifico vestito blu.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لبست العجوز فستانًا أزرق جميلاً.
abito,
vestitoFrom the English "frock" nm,nm		 (da donna)فستان
 La ragazza indossava un abito increspato e un berretto intonato.
vestito,
abbigliatoFrom the English "dressed" agg		في ملابس، في ثوب
 Un'anziana signora vestita di nero vendeva olive.
 كانت سيدة عجوز في ثوب أسود تبيع الزيتون.
vestito,
costume,
travestimentoFrom the English "outfit" nm		زِيّ
 Lucas è andato alla festa con un costume da cowboy.
 ذهب لوكاس إلى الحفلة مرتديًا زي رعاة البقر.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
vestito,
abitoFrom the English "array" nm		زي
 I bambini vestivano abiti eleganti per la funzione religiosa pasquale.
abito,
completo,
vestitoFrom the English "suit" nm		 (da uomo o da donna)بدلة، طقم
 Ha indossato il suo abito nuovo al matrimonio.
 ارتدى بدلته الجديدة إلى حفل الزفاف.
abito elegante,
vestitoFrom the English "dress suit" nm		بدلة رجالية

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
vestire | vestito
ItalianoArabo
vestire bene,
modelloFrom the English "fit" vi,nm		بمقاس جيد
 Quell'abito veste bene.
abiti del lutto,
vestiti del lutto,
fascia a lutto,
vestirsi a lutto,
vestire a luttoFrom the English "weeds" nmpl,nf,v rif,vi		ثياب الحِداد، ملابس الحِداد
pagare Tizio con i soldi di Caio,
spogliare Pietro per vestire PaoloFrom the English "rob Peter to pay Paul" vtr,vtr		يغطي دَينًا بدَين
vestire informale,
vestire in modo informale,
vestire informalmenteFrom the English "dress down" vi		يرتدي ملابس غير رسمية
 Stasera possiamo vestirci informali perché il matrimonio sarà molto informale.
rendere un dandy,
vestire da damerinoFrom the English "dandify" vtr		يُلبس شخصًا أبهى حلة، يجعل شخصًا منتهى الأناقة
vestire alla marinaraFrom the English "sailor suit" viزِي البَحَّارة، لِباس البَحَّارة
 Nel 19° secolo i bambini vestivano spesso alla marinara.
 في القرن التاسع عشر، كان الأطفال كثيرًا ما يرتدون ملابس تشبه زِي البَحَّارة.
vestirsi troppo elegante,
vestire troppo elegantementeFrom the English "overdress" v rif,vi		يتأنّق كثيرًا في لباسه
vestire [qlcn]From the English "clothe" vtrيُلبس شخصًا
 Veste sempre i due gemelli alla stessa identica maniera.
vestire [qlcn] con [qlcs]From the English "clothe" vtrيُلبس شخصًا شيئًا
 Le cameriere vestirono la regina con abbondante seta viola.
vestire [qlcn] con,
far mettere un abito a [qlcn]From the English "get up" vtr,vtr		يُلبس شخصًا شيئًا
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Mia padre odia mettersi in abito, ma lo abbiamo vestito noi per il matrimonio.
abbigliare [qlcn] con [qlcs],
vestire [qlcn] con [qlcs]From the English "array" vtr		يرتدي
 La geisha fu vestita con un kimono viola scuro che aveva un complesso ricamo.
essere mascherato,
vestire in costume,
essere vestiti diFrom the English "costume" vi,vi		يرتدي، يلبس
 كان الراقصون يرتدون الأسود والفضي.
vestire gli abiti liturgici,
indossare paramenti liturgiciFrom the English "vest" vtr		يلبس الرداء الكنسيّ
 Il prete indossò i paramenti liturgici per dire messa.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'vestito':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "vestito".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.