- decidir
- decidir, determinar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| decidere, decidersiFrom the English "decide" vi,v rif | decidir⇒ vtr | |
| decidirse⇒ v prnl | ||
| ¿Me apetece tarta o helado? ¡No puedo decidir! | ||
| optare per, decidereFrom the English "decide" vi,vtr | elegir⇒ vtr | |
| optar por vi + prep | ||
| decidirse por v prnl + prep | ||
| Alla fine hanno optato per una crociera per le loro vacanze. | ||
| Eligieron un crucero para sus vacaciones. | ||
| stabilire, risolvere, decidere, dirimereFrom the English "decide" vtr,vtr | decidir⇒ vtr | |
| resolver⇒ vtr | ||
| dirimir⇒ vtr | ||
| Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. | ||
| La loro madre gli ha risolto il problema. | ||
| El partido pide comentarios de los miembros antes de decidir un curso de acción. | ||
| Su madre resolvió la disputa entre ellos. | ||
| decidere⇒From the English "determine" vtr | decidir que vtr + conj | |
| determinar que vtr + conj | ||
| Charlie ha deciso che farà tutto il possibile per raccogliere fondi per la beneficenza. | ||
| Charlie decidió que haría todo lo que estuviera en su poder para recaudar dinero para la caridad. | ||
| scegliere, decidereFrom the English "choose" vtr | elegir⇒ vtr | |
| Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere. | ||
| No puedes llevarte las dos: tienes que elegir. | ||
'decidere' si trova anche in questi elementi: