- (di buon'ora) pronto, temprano
- (tra poco) pronto
- (in fretta) rápido
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- prestare (qc a qn) prestar (algo a algn)
- (offrirsi) prestarsi (a qc/a fare qc) prestarse (a algo/a hacer algo)
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| presto, tra poco, a breveFrom the English "soon" avv,loc avv | pronto adv | |
| en breve, dentro de poco loc adv | ||
| Arriverà presto. Preparati. | ||
| Llegará pronto. Prepárate. | ||
| prestoFrom the English "early" avv | temprano adv | |
| Mi alzo presto la mattina. | ||
| Me levanto temprano en la mañana. | ||
| prestoFrom the English "presto" avv | (musica) | presto adv |
| prestoFrom the English "presto" agg | (musica) | presto/a adj |
| presto, primaFrom the English "early" avv,avv | (in breve tempo) | pronto adv |
| Per favore vieni più presto che puoi. | ||
| Por favor venga tan pronto como pueda. | ||
| prestoFrom the English "presto" nm | (musica) | presto nm |
| presto, primoFrom the English "early" avv,agg | a primera hora loc adv | |
| Il giornale arriva la mattina presto. | ||
| El periódico llega a primera hora de la mañana. | ||
| presto, fra non moltoFrom the English "erelong" avv | en breve loc adv | |
| presto, incivileFrom the English "unearthly" avv,agg invar | horas de la mañana expr | |
| Perché mi hai svegliato così presto? | ||
| ¿Por qué me has levantado a estas horas de la mañana? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| presto, in fretta, alla sveltaFrom the English "quick" avv,loc avv | pronto adv | |
| Spero che John arrivi presto, finché il nostro amico è qui. | ||
| Espero que John venta pronto mientras nuestro amigo siga aquí. | ||
| troppo presto, prestoFrom the English "too soon" avv | demasiado pronto loc adj | |
| Es demasiado pronto para decirle si la operación resultó un éxito. | ||
| immediatamente, subito, presto, tra poco, tra breve, di lì a poco, entro breveFrom the English "presently" avv,avv,avv | en breve loc adv | |
| inmediatamente adv | ||
| Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente. | ||
| La doctora Brown le dijo a su paciente que en breve iría a verle. | ||
| a breve, tra poco, al più presto, quanto prima, prestoFrom the English "shortly" loc avv,avv | en breve loc adv | |
| pronto adv | ||
| Devo solo fare una telefonata veloce, sarò da te tra poco. | ||
| Necesito hacer una llamada rápida por teléfono. En breve estoy contigo. | ||
| a breve, in poco tempo, prestoFrom the English "anytime soon" loc avv,avv | pronto adv | |
| troppo presto, prestoFrom the English "too soon" avv | demasiado temprano loc adv | |
| Llegué demasiado temprano y tuve que esperar a que abrieran el negocio. | ||
| subito, tra poco, presto, tra pocoFrom the English "anon" loc avv,loc avv | pronto, luego adv | |
| dentro de poco loc adv | ||
| Fammi finire il tè e lo faccio subito. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| prestare, prendere in prestitoFrom the English "borrow" vtr,vtr | (en préstamo) | usar⇒ vtr |
| pedir prestado loc verb | ||
| Nota: Diversa costruzione tra inglese e italiano. | ||
| Puoi prestarmi la tua penna? | ||
| ¿Puedo usar tu bolígrafo? | ||
| prestare, dare [qlcs] in prestitoFrom the English "lend" vtr,vtr | prestar⇒ vtr | |
| La biblioteca dà i libri in prestito a chi è residente. | ||
| La biblioteca te presta libros si eres residente local. | ||
| prestare⇒From the English "lend" vtr | prestar⇒ vtr | |
| I genitori di Dan gli hanno prestato dei soldi per pagarsi le spese ospedaliere. | ||
| Los padres de Dan le prestaron dinero para pagar las cuentas del hospital. | ||
| prestareFrom the English "loan" vtr | (soldi) | prestar algo a alguien loc verb |
| Spero che la banca mi presti il denaro. | ||
| Espero que el banco me preste el dinero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| prestareFrom the English "lend out" vtr | prestar⇒ vtr | |
| prestare, fornireFrom the English "lend" vtr | prestar⇒ vtr | |
| Natalie ha fornito le sue competenze all'azienda nella speranza di una ricompensa. | ||
| Natalie le prestó sus habilidades a la compañía esperando algo a cambio. | ||
| prestare, fornireFrom the English "render" vtr | proveer⇒ vtr | |
| (ayuda, servicio) | prestar⇒ vtr | |
| Marilyn fornì un resoconto degli eventi che avevano portato al furto. | ||
| Marilyn proveyó un relato de la serie de eventos que llevaron al robo. | ||
| prestare, dareFrom the English "spare" vtr | extra adj | |
| poder dar loc verb | ||
| Puoi darmi un po' di zucchero? | ||
| ¿Tienes un poco de azúcar extra que me regales? | ||
| ¿Puedes darme un poco de azúcar? | ||
'presto' si trova anche in questi elementi: