- décimo(-a)
- décimo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- diezmar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| decimoFrom the English "tenth" agg | (ordinale) | décimo/a adj |
| (abreviatura) | 10.º, 10.ª adj | |
| Questo è il decimo anno che siamo in affari. | ||
| Este es nuestro décimo año en el negocio. | ||
| decimoFrom the English "tenth" agg | décimo/a adj | |
| (abreviatura) | 10.º, 10.ª adj | |
| Ari si è classificato decimo nella prova di spelling su una classe di trenta. | ||
| Ari quedó décimo de treinta en el examen de dictado. | ||
| decimoFrom the English "tenth" nm | el décimo, la décima loc nm, loc nf | |
| (abreviatura) | el 10.º, la 10.ª loc nm, loc nf | |
| Le scatole viaggiavano sul nastro trasportatore, ma il caporeparto lo spense mentre passava la decima. | ||
| Las cajas pasaban por la cinta transportadora, pero el capataz la paró cuando pasó la décima. | ||
| decimoFrom the English "tenth" agg | (di monarca con nome proprio) | X nm |
| Nota: «X» se lee «décimo/a» o «diez». | ||
| Carlo X regnò in Francia fino al 1830. | ||
| Carlos X gobernó Francia hasta 1830. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| decimoFrom the English "tenth" agg | (secolo) | X adj mf |
| diez adj inv | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| decimare⇒From the English "decimate" vtr | (togliere il dieci per cento) | diezmar⇒ vtr |
| decimare, sforbiciareFrom the English "make a dent" vtr,vtr | (figurato: diminuire) (figurado) | hacer mella en loc verb + prep |
| reducir⇒ vtr | ||
| La spesa per un tetto nuovo ha decimato i miei risparmi. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pagar el techo nuevo realmente ha hecho mella en mis ahorros. | ||
| decimareFrom the English "decimate" vtr | (figurato: eliminare) | diezmar⇒ vtr |
| ridurre di gran lunga, accorciare parecchio, decimareFrom the English "make a dent" vtr,vtr | reducir⇒ vi | |
| recortar⇒ vi | ||
| Non sono ancora andato molto avanti con questo progetto, ma almeno l'ho ridotto un bel po'. | ||
| No he avanzado mucho con este proyecto todavía, pero al menos he reducido el trabajo por delante. | ||
'decimo' si trova anche in questi elementi: