vendere

[ˈvɛndere]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
vendere⇒ vtr	(cedere la proprietà)	sell⇒ vtr
	Ieri ho venduto la macchina.
	I sold my car yesterday.
vendere vtr	(commerciare)	sell⇒ vtr
		deal in vtr phrasal insep
	Ha fatto una fortuna vendendo sculture in legno.
	He made a fortune dealing in wood sculptures.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
vendersi⇒ v rif	(farsi corrompere) (figurative)	sell out vi phrasal
	Non mi venderò per quattro soldi.
	I'm not going to sell out for peanuts.
vendersi v rif	(prostituirsi)	sell yourself, prostitute yourself v refl
	La giovane si vendeva per pagarsi gli studi.
	The girl prostituted herself to pay for her studies.
vendersi v rif	(convincere, dare fiducia)	sell yourself vtr + refl
		promote yourself vtr + refl
	A volte sembra che per fare carriera non serva saper fare le cose, ma che basti vendersi bene.
	Sometimes it seems that to advance your career you don't need know-how, you just need to promote yourself well.
vendere vtr	spregiativo (mercificare)	sell⇒ vtr
		prostitute⇒ vtr
	Molte ragazzine vengono costrette a vendere il proprio corpo.
	Many young girls are forced to sell their bodies.
	Many young girls are forced to prostitute themselves.
vendere vtr	figurato (spacciare, far credere)	sell⇒ vtr
		invent⇒ vtr
		spin⇒ vtr
	Sono riuscito a calmare il cliente vendendogli una storia sulle difficoltà del fornitore.
	I was able to calm the client down by selling him a story about issues with the supplier.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. All politicians do is spin lies.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
averne da vendere		have a lot of something
		be full of
vendere a rimessa		sell at a loss
vendere alla pari		sell at cost
vendere cara la pelle	(figurative)	fight tooth and nail, fight for your life v expr
	Probabilmente perderò, ma puoi stare certo che venderò cara la pelle.
vendere fumo vtr	(figurato: raggirare) (figurative)	blow smoke, be full of hot air expr
	(informal)	rip off vtr phrasal sep
		cheat⇒ vtr
	Gli opinionisti come te sono capaci solo di vendere fumo.
vendere il ghiaccio al polo nord	(figurative)	sell ice to Eskimos v expr
vendere l'anima al diavolo		sell your soul to the devil
vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso	(idiom)	selling the bear's skin before killing the bear
		count one's chickens before they are hatched

'vendere' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'vendere' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'vendere':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.