| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bundle n | (bunch, group) | gruppo, insieme nm |
| | (gruppo di cose unite) | pacco nm |
| | The professor carried a bundle of papers to his office. |
| | Il professore portò un pacco di documenti in ufficio. |
bundle,
bundle of [sth] n | ([sth] wrapped for transport) | fascio di, carico di nm |
| | George put the bundle of firewood in the trunk of his car. |
| | George ha messo il fascio di legna nel portabagagli dell'auto. |
| bundle [sth]⇒ vtr | (wrap together) | legare insieme vtr |
| | | mettere insieme vtr |
| | | raggruppare⇒ vtr |
| | The steaks were bundled in sheets of brown paper and tied with twine. |
| | Le bistecche erano messe inseme in pacchi di carta marrone legati con lo spago. |
| bundle n | (items sold together) | pacchetto nm |
| | The console is sold as a bundle along with three games. |
| | La console e i tre giochi sono venduti come pacchetto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| a bundle n | slang, figurative (lots of money) (informale) | sacco di soldi, mucchio di soldi nm |
| | (informale) | carrettata di soldi nf |
| | Max made a bundle off that deal! |
| | Con quell'accordo Max ha fatto un sacco di soldi! |
| bundle n | (wad: of paper money) (di banconote) | mazzetta nf |
| | A bundle of cash bulged in the man's breast pocket. |
| | Dal taschino dell'uomo sporgeva una mazzetta di banconote. |
| bundle n | (biology: strands of tissue) (biologia) | fascio nm |
| | Nerves are grouped in bundles. |
| | I nervi sono raggruppati in fasci. |
bundle,
vascular bundle n | (vascular bundle) | fascio cribro-vascolare nm |
| | Vascular bundles transport nutrients to parts of a plant. |
| | I fasci cribro-vascolari trasportano le sostanze nutritive alle varie parti della pianta. |
| bundle⇒ vi | NZ, slang (give birth) | partorire⇒ vtr |
| bundle vi | (sleep in bed of betrothed) | dormire nel letto del fidanzato vi |
bundle,
bundle off vi + adv | (leave unceremoniously) | andarsene senza tanti complimenti v rif |
| | The meeting was over and everyone bundled off to get on with their various tasks. |
| | L'incontro era terminato e tutti se ne andarono senza tanti complimenti per continuare con le loro varie mansioni. |
| bundle out vi + adv | (exit unceremoniously) | uscire⇒, scendere⇒ vi |
| | The train pulled up at the platform and all the passengers bundled out. |
| | Il treno si fermò accanto alla piattaforma e tutti i passeggeri scesero. |
| bundle in vi + adv | (enter unceremoniously) | entrare⇒ vi |
| | The room was small and it was a bit of a squash, but everyone bundled in. |
| | La stanza era piccola e un po' un accalcamento, ma riuscirono tutti a entrare. |
| bundle [sth]⇒ vtr | (group products for sale) | raggruppare⇒ vtr |
| | | vendere insieme vtr |
| | If you bundle the toy truck, the metal sign, and the antique lamp, I'll give you $200. |
| | Se vendi insieme il camion giocattolo, l'insegna di metallo e la lampada antica, ti do 200 $. |
| bundle [sb] into [sth] vtr + prep | (push quickly) | scaraventare [qlcn] in [qlcs] vtr |