- (mettere, posare) poner
- (collocare) colocar
- (fig: supporre) suponer
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| porre, fareFrom the English "pose" vtr,vtr | (formale: domande.) | plantear⇒ vtr |
| Emily ha posto la domanda sul perché tutti dovevano obbedire a Paul. | ||
| Emily planteó la pregunta de por qué todos debían obedecer a Paul. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| porre, creareFrom the English "pose" vtr,vtr | (formale) | crear⇒, generar⇒ vtr |
| La aventura romántica de Jan con su jefa está empezando a crear problemas en la oficina. | ||
| porre, fare⇒From the English "put" vtr | (domande) | preguntar⇒ vtr |
| Posso porti questa domanda: come si sono evoluti gli uccelli? | ||
| Déjame preguntarte algo: ¿cómo evolucionaron las aves? | ||
| disporre, porre, mettereFrom the English "set out" vtr | disponer⇒ vtr | |
| arreglar⇒ vtr | ||
| Isabelle ha disposto le stoviglie per la cena. | ||
| Isabelle dispuso los cubiertos para la cena. | ||
| sistemare, mettere, porre, posizionare, collocareFrom the English "position" vtr,vtr | colocar⇒, posicionar⇒ vtr | |
| colocar a, posicionar a vtr + prep | ||
| Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. | ||
| L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere. | ||
| Prudence colocó el florero en el centro de la mesa. | ||
| El artista colocó a su modelo en la pose exacta en que quería pintarlo. | ||
| mettere, porre, piazzareFrom the English "structure" vtr | incorporar en, incorporar a vtr + prep | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Metteremo personale esperto nella squadra. | ||
| Vamos a incorporar a trabajadores experimentados a la unidad. | ||
'porre' si trova anche in questi elementi: