WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| connesso agg | (collegato, congiunto) | connected adj |
| | La rete ferroviaria locale non è connessa a quella nazionale. |
| | The local railway network isn't connected to the national one. |
| connesso agg | (in collegamento con) | connected adj |
| | Il computer ora è connesso a internet. |
| | The computer is now connected to the internet. |
| connesso agg | (inerente) | connected, related adj |
| | Tutti gli effetti connessi alla nuova legge sono elencati nell'allegato. |
| | All the effects connected to the new law are listed in the appendix. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| connettere⇒ vtr | (unire, collegare) | connect⇒, attach⇒ vtr |
| | | unite⇒, join⇒, link⇒ vtr |
| | Connetti il cavo al computer per verificare se la scheda audio funziona correttamente. |
| | Connect the cable to the computer to check if the sound card is working properly. |
| connettere vtr | figurato (associare logicamente) (figurative) | connect⇒, link⇒ vtr |
| | | associate⇒ vtr |
| | Non avevo mai connesso il fatto di mangiare molta carne ai miei problemi di stitichezza. |
| | I had never associated the fact of eating a lot of meat with my constipation problems. |
| connettere vi | figurato, informale (pensare, ragionare) | think straight vi phrasal |
| | | function⇒ vi |
| | Sono così stanca che il mio cervello non riesce più a connettere. |
| | I'm so tired I can't think straight. |
| | I'm so tired my brain can't even function. |
| connettersi⇒ v rif | (collegarsi, unirsi) (technical) | connect⇒ vtr |
| | | relate⇒ vtr |
| | Per connettermi al discorso appena effettuato ho scelto di non parlare più di economia. |
| | So as to relate to what I have just said, I've decided not to talk about economics any more. |
| Traduzioni aggiuntive |
| connettersi v rif | (a internet) (Internet) | log on vi phrasal |
| | Adesso mi connetto e controllo l'email. |
'connesso' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: