| Principal Translations/Traduzioni principali |
| coach n | (sports trainer) (sport) | allenatore, coach nm |
| | The coach showed the boys how to throw the ball. |
| | L'allenatore ha fatto vedere ai ragazzi come si lancia il pallone. |
| coach n | (instructor) | insegnante, maestro, istruttore nm |
| | His voice coach helped him sing better. |
| | Il suo insegnante di canto lo aiutava a cantare meglio. |
| coach n | (tour bus) (bus turistico) | pullman nm |
| | | autobus nm |
| | The tour group travelled in a coach. |
| | Il gruppo turistico viaggiava in pullman. |
| coach n | (railway carriage) (ferrovia) | carrozza nf |
| | | vagone |
| | This train only has three coaches. |
| | Il treno ha solo tre carrozze. |
| coach [sb]⇒ vtr | (train a team, player) (sport) | allenare [qlcn] vtr |
| | Bob coaches the basketball team. |
| | Allena la squadra di pallacanestro. |
| coach [sb] in [sth] vtr + prep | (train in a sport) | allenare [qlcn] in [qlcs] vtr |
| | Miss Martin coaches the girls in football and cricket. |
| | La signorina Martin allena le ragazze a calcio e cricket. |
| coach [sb] in [sth] vtr + prep | (instruct or train) | insegnare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | | preparare [qlcn] a fare [qlcs], allenare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Ed coaches his clients in public speaking. |
| | Ed insegna ai suoi clienti a parlare in pubblico. |
| | Ed prepara i suoi clienti a parlare in pubblico. |
| coach [sb] to do [sth] v expr | (sports: teach [sb]) (sport) | allenare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Bill coached the boys to pass the ball better. |
| | Bill allenava i ragazzi a passare meglio la palla. |
| coach [sb] to do [sth] v expr | (teach, assist) | aiutare [qlcn] a fare [qlcs], assistere [qlcn] in [qlcs] vtr |
| | The father coached the mother to breathe as she delivered the baby. |
| | Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare. |
| Traduzioni aggiuntive |
| coach n | US, uncountable (travel: standard class) (ferrovia) | seconda classe nf |
| | | classe turistica nf |
| Nota: Though most airlines now use "economy class," many people continue to refer to it as "coach." |
| | I'd love to travel first class, but all I can afford is coach. |
| | Mi piacerebbe viaggiare in prima classe, ma mi posso permettere solo la seconda classe. |
| coach adv | US, abbreviation (travel: coach class) | seconda classe nf |
| | | classe economica nf |
| | I always fly coach, as first class costs way too much. |
| | Viaggio sempre in seconda classe perché la prima costa decisamente troppo. |
| coach n | (carriage) (con cavalli) | carrozza nf |
| | The princess waved from her coach. |
| | La principessa salutò dalla carrozza. |
Compound Forms/Forme composte
|
| basketball coach n | (basketball: manager, trainer) | allenatore di basket, allenatore di pallacanestro nm |
| | A professional team will have both a basketball coach and a business manager. |
| | Una squadra professionistica ha sia un allenatore di basket che un direttore amministrativo. |
bus station (US),
coach station (UK) n | (coach terminal) | autostazione, stazione degli autobus nf |
| | I arrrived at the bus station at 6 o'clock. |
| | Sono arrivato alla stazione degli autobus alle sei di mattina. |
| coach driver n | ([sb] who drives bus) (autobus, pullman) | conducente nm |
| | | autista di autobus nm |
| coach driver n | ([sb] who drives carriage) | cocchiere nm |
coach horse,
coach-horse n | (horse for drawing coach) | cavallo da carrozza nm |
| coach house n | historical (rest stop for carriages) | rimessa per carrozze nf |
| coach screw n | (wood screw) | vite a testa quadra per legno nf |
economy class,
economy-class,
also US: coach-class,
coach class n as adj | (train seating: standard) (ferrovia) | di seconda classe loc agg |
| | I am going to buy an economy-class train ticket. |
| | Comprerò un biglietto ferroviario di seconda classe. |
economy class,
economy-class,
also US: coach-class,
coach class n as adj | (plane seating: low cost) (biglietto aereo) | di seconda classe, in economy loc agg |
| | | di classe turistica |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun, push0717 |
| | I purchased an economy-class ticket so that I would not have to dip into my savings. |
| | Acquistai un biglietto di seconda classe per non dover dare fondo ai miei risparmi. |
football coach,
football manager (UK),
soccer coach (US) n | (soccer: trainer, manager) | allenatore di calcio nm |
| | (sportivo: allenatore) | mister nm |
football coach (US),
American football coach (UK) n | (trainer of American football team) (football americano) | allenatore di football nm |
| | (sportivo: allenatore) | coach nm |
| peer coach n | ([sb]: trains colleague) | peer coach nm |
swim coach (US),
swimming coach (UK) n | (person who trains swimmers) | istruttore di nuoto nm |
trolley bus,
trackless trolley,
trolley coach n | (vehicle) | filobus nm |