coach

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkəʊtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/koʊtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(kōch)

  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
coach n (sports trainer) (Anglizismus)Trainer Nm
  (Anglizismus)Coach Nm
 The coach showed the boys how to throw the ball.
 Der Trainer zeigte den Jungs, wie man den Ball wirft.
coach n (instructor) (Anglizismus)Coach Nm
 His voice coach helped him sing better.
 Sein Vocal-Coach verhalf ihm zu einem besseren Gesang.
coach n (tour bus)Reisebus Nm
  Bus Nm
  (altmodisch)Omnibus Nm
 The tour group travelled in a coach.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Als Fahranfänger macht es mich immer nervös, wenn ich einen Reisebus am Straßenrand halten sehe.
coach n (railway carriage)Waggon Nm
  Wagen Nm
 This train only has three coaches.
 Dieser Zug hat nur drei Waggons.
coach [sb]⇒ vtr (train a team, player) (Anglizismus)jemanden trainieren Vt
  (Anglizismus)jemanden coachen Vt
 Bob coaches the basketball team.
 Er trainiert das Basketball-Team.
coach [sb] in [sth] vtr + prep (train in a sport) (Anglizismus)jmdn in [etw] trainieren Präp + Vt
  (Angliz)jmdn in [etw] coachen Präp + Vt
 Miss Martin coaches the girls in football and cricket.
 Frau Martin trainierte die Mädchen in Fußball und Kricket.
coach [sb] in [sth] vtr + prep (instruct or train) (informell)jmdm [etw] beibringen Vt, sepa
  jmdn in [etw] unterrichten Präp + Vt
 Ed coaches his clients in public speaking.
 Ed bringt seinen Kunden bei, wie man vor anderen Leuten spricht.
coach [sb] to do [sth] v expr (sports: teach [sb])jemandem etwas beibringen Vt, sepa
  jemandem etwas zeigen Vt
 Bill coached the boys to pass the ball better.
 Er brachte den Jungen bei, den Ball besser zu werfen.
coach [sb] to do [sth] v expr (teach, assist)jemandem beistehen Vi, sepa
  jemanden unterstützen Vt, fix
  jemandem assistieren Vt
  (übertragen)jemandem zur Hand gehen, jemandem unter die Arme greifen Rdw
 The father coached the mother to breathe as she delivered the baby.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Vater stand der Mutter bei der Geburt ihres ersten Kindes bei.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
coach n US, uncountable (travel: standard class)2. Klasse Zahlwort + Nf
  (Anglizismus)Economy Class Nf
Anmerkung: Though most airlines now use "economy class," many people continue to refer to it as "coach."
 I'd love to travel first class, but all I can afford is coach.
 Ich würde gerne 1. Klasse reisen, aber ich kann mir nur 2. Klasse leisten.
coach adv US, abbreviation (travel: coach class)Bus Präf-
  Touristen Präf-
 I always fly coach, as first class costs way too much.
coach n (carriage)Kutsche Nf
 The princess waved from her coach.
 Die Prinzessin winkte von ihrer Kutsche aus.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bus station (US),
coach station (UK) n		 (coach terminal)Busbahnhof Nm
  (vage)Haltestelle Nf
  Bushaltestelle Nf
 I arrrived at the bus station at 6 o'clock.
economy class,
economy-class,
also US: coach-class,
coach class n as adj		 (train seating: standard)zweite Klasse Adj + Nf
 I am going to buy an economy-class train ticket.
economy class,
economy-class,
also US: coach-class,
coach class n as adj		 (plane seating: low cost)Touristenklassen- Präf
  (Anglizismus)Economyklassen- Präf
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun, push0717
 I purchased an economy-class ticket so that I would not have to dip into my savings.
football coach,
football manager (UK),
soccer coach (US) n		 (soccer: trainer, manager)Fußballtrainer Nm
football coach (US),
American football coach (UK) n		 (trainer of American football team) (Anglizismus)Footballtrainer Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
coach [kəʊtʃ]
  • I s
    • 1. Kutsche f:
      coach and four Vierspänner m

    • 2. BAHN Br (Personen) Wagen m
    • 3. AUTO
      a) (Fern-, Reise)Omnibus m
      b) US Limousine f
      c) → coachwork
    • 4. Nachhilfe-, Privatlehrer(in), Einpauker(in)
    • 5. SPORT Trainer(in), Betreuer(in)
  • II v/t
    • 1. Nachhilfeunterricht oder Anweisungen geben (+dat), instruieren, einarbeiten:
      coach sbin sth jemandem etwas einpauken

    • 2. SPORT trainieren
  • III v/i
    • 1. Nachhilfeunterricht erteilen
'coach' auch in diesen Einträgen gefunden:
coach box - coach house - coach party - coach station - coach tour - coach trip - day coach - motor coach - observation coach - through - touring
Deutsch:
ausbilden - betreuen - Bundestrainer - Bus - Busbahnhof - Busfahrt - Coach - coachen - drillen - Economyklasse - einlegen - Eisenbahnwagen - Fußballbundestrainer - Fußballtrainer - Karosse - korrepetieren - Kurs - Kurswagen - Kutschbock - Kutsche - Kutschersitz - kutschieren - Kutschkasten - nachhelfen - Nachhilfelehrer - Omnibus - Panoramabus - Personenwagen - Reisebus - Repetitor - Standardklasse - Touristenbus - Trainer - trainieren - trimmen - Überlandbus - Übungsleiter - ZOB

Kollokation: coach the [team, players], a [basketball, football, math, life] coach, took the coach bus to [Boston], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "coach" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'coach' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.