Compound Forms/Forme composte
|
| account manager n | (looks after customers, accounts) | responsabile portafoglio clienti nm |
| | We're hiring an account manager for the telecoms industry. |
| | Stiamo cercando un responsabile portafoglio clienti per il settore telefonico. |
| assistant manager n | (deputy manager) | vicedirettore nm |
| | | vice responsabile nm |
| | The assistant manager supports the general manager with the overall operation of the store. |
| | Il vicedirettore assiste il direttore generale nell'andamento complessivo del negozio. |
| Audit Manager n | (accountant who leads a check) | responsabile di una verifica contabile |
| | The Audit Manager is responsible for organizing and overseeing internal audits. |
| bank manager n | ([sb] who manages a bank branch) | direttore di banca nm |
| | (banca) | direttore di filiale nm |
| | Pawel is meeting with his bank manager to review his account charges. |
| branch manager n | (boss of company division) | direttore di filiale nm |
| | Sarah is the branch manager of a bank. |
| brand manager n | (in charge of brand promotions) | brand manager nm |
| | She is the brand manager for Kleenex tissues. |
| | Fa la brand manager per i fazzoletti Kleenex. |
| business manager n | (director or supervisor) | responsabile commerciale nm |
| | The company is advertising for a business manager. |
| case manager n | (social care advisor) | case manager nm |
| | | coordinatore nm |
| | The case manager deals with the complex needs of clients. |
| | Il case manager gestisce le molteplici esigenze dei clienti. |
| city manager n | US (non-elected official) | segretario comunale nm |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) | co-manager nmf |
| construction manager n | (foreman, supervisor) | caposquadra nm |
| | | capocantiere nm |
| | Construction managers supervise and direct operations on a construction project. |
Contact Center Manager (US),
Contact Centre Manager (UK) n | (head of call centre) | responsabile di call center nm |
| | Mustafa was promoted to the position of Contact Centre Manager. |
| corporate manager n | (leader of a business organization) | manager aziendale nm |
| | Corporate managers are always looking for new ways to make money. |
| credit manager n | ([sb] who helps customers with credit) | credit manager nm, nf |
| credit manager n | (head of credit department) | credit manager nm, nf |
| | | responsabile ufficio crediti nm, nf |
| database manager n | (software: manipulates data) (software) | gestore di database nm |
| | A database manager can be used by professionals to decrease the administration of a database. |
| | I professionisti possono fare ricorso a un gestore di database per diminuire il carico di lavoro di gestione del database. |
| database manager n | (person: maintains data) (professionista) | gestore di database nm |
| | The company is currently recruiting for the position of database manager. |
| deputy manager n | (assistant manager) | vice direttore nm |
| | The deputy manager is part of the company's senior management team. |
| | Il vice direttore fa parte del team dirigenziale senior dell'azienda. |
| district manager n | (manager overseeing a district) | coordinatore distrettuale, responsabile distrettuale nm |
| floor manager n | ([sb] directing production staff) | floor manager nmf |
| | | responsabile di reparto nmf |
| floor manager n | (stage manager of TV show) | floor manager nmf |
| | | direttore di studio televisivo, direttrice di studio televisivo nmf |
football coach,
football manager (UK),
soccer coach (US) n | (soccer: trainer, manager) | allenatore di calcio nm |
| | (sportivo: allenatore) | mister nm |
| general manager n | (supervisor) | direttore generale, supervisore nm |
| | The general manager of a baseball team approves all of the hiring decisions. |
| | Il direttore generale di una squadra di baseball approva tutte le decisioni di ingaggio. |
| hotel manager n | ([sb] who runs a hotel) | direttore dell'albergo nm |
| | We were very impressed when the hotel manager personally escorted us to our suite. |
| | Ci ha colpito il fatto che il direttore dell'albergo ci abbia scortato fino alla suite. |
| | | manager dell'albergo, manager dell'hotel nm |
| Investment Manager n | (financial advisor) | consulente finanziario nm |
| | | consulente di investimento |
| | The Investment Manager is responsible for carrying out all day-to-day investment decisions. |
| joint manager n | (shares authority, responsibility) | corresponsabile, condirettore nm |
| | Brian and Phil are joint managers of the company. |
| junior manager n | (low-level director or coordinator) | supervisore, coordinatore nm |
| | The company has organized a training session for all its junior managers. |
| line manager n | (immediate supervisor) | capo team, capo progetto, responsabile di progetto, diretto superiore nm |
| | Chris will be your line manager on this project. |
| | Per questo progetto il vostro diretto superiore sarà Chris. |
| Marketing Manager n | (director of promotional activities) | responsabile marketing nm |
| | The Marketing Manager has responsibility for the planning and execution of marketing campaigns. |
| | Il responsabile marketing ha il compito di progettare e realizzare le campagne di marketing. |
| office manager n | (employee in charge of office personnel) | capufficio nm |
| | The office manager made it clear she was not a secretary, not even an executive secretary. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il mio capufficio ha dato le dimissioni. |
| Operations Manager n | (business director) | direttore tecnico, direttore di stabilimento nm |
| | The Operations Manager has the authority to hire staff. |
| outlet manager n | ([sb] who oversees a retail operation) | responsabile del punto vendita |
| | The outlet manager must ensure that the store maximizes its profitability. |
| personnel manager n | (head of Human Resources department) | direttore del personale nm |
| | I sent my CV and a covering letter to the personnel manager. |
| product manager n | ([sb] who oversees product development) | product manager nm |
| | The product manager needs to work closely with the sales force. |
| Production Manager n | (supervises manufacture) | direttore di produzione |
| | The Production Manager is the most important person in the Production Department. |
| project manager n | ([sb] who oversees project plan) | responsabile di progetto nm |
| | The project manager must make sure that the project is completed on time. |
| | Il responsabile del progetto deve far sì che il progetto sia completato nei tempi. |
| | | direttore del progetto nm |
| | Il direttore del progetto deve far sì che il progetto sia completato nei tempi. |
| property manager n | (estate agent) | agente immobiliare nm |
| | The property manager will handle rent collection for the property. |
| restaurant manager n | (in charge of a restaurant) | gestore di ristorante nm |
| | The restaurant manager is responsible for managing all functions of the restaurant. |
| sales manager n | (leader of a sales team) | direttore vendite nm |
| | The sales manager let the employees go home early. |
| | Il direttore vendite ha dato ai dipendenti il permesso di tornare a casa presto. |
senior manager,
top manager n | (high-level executive) | senior manager nm, nf |
| | The senior manager received a large bonus for good performance. The senior managers control key aspects of business. |
| | Il senior manager ha ricevuto un bonus consistente per la buona prestazione. I senior manager sono responsabili degli aspetti chiave dell'azienda. |
| Site Manager n | (supervisor of a building site) | capo cantiere nm |
| | The Site Manager is responsible for making sure that construction is completed within agreed timelines. |
| stage manager n | (theatre director) | direttore di scena nm |
| | The stage manager has to do many tasks during the production of a show. |
stager,
stage manager n | (manager of a show) | impresario teatrale nm |
| | | direttore teatrale nm |
| store manager n | ([sb] who runs a shop) | direttore del negozio nm |
| | The clerk wouldn't give me a refund so I asked to speak to the store manager. |
| | L'impiegato non mi voleva dare un rimborso allora ho chiesto di parlare al direttore del negozio. |
| Supply Manager n | (business purchaser) | direttore acquisti |
| | The Supply Manager plays a key role in developing product supply strategies. |
Task Manager,
task manager n | ® (computing: software application) (informatica) | Task Manager, elenco dei task |
| Nota: As a registered trademark, “Task Manager” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| | You can use Task Manager to start and stop programs. |
| Team Manager n | ([sb] who leads a group) | team manager nm |
| | Will has been appointed Team Manager. |
| traffic manager n | (good transport) (commercio) | responsabile distribuzione |
| | The traffic manager is responsible for monitoring cargo handling activities. |
| | Il responsabile distribuzione si occupa del monitoraggio delle attività di movimentazione dei carichi. |
| vice manager n | (deputy director) | vice manager, vicemanager nm |
| | Theresa is applying for the position of vice manager. |