atto

- Vedere Anche:
- - attivazione
  - attivismo
  - attivista
  - attivistico
  - attività
  - attività didattica
  - attività fisica
  - attivo
  - attizzare
  - attizzatoio
  - atto
  - atto costitutivo
  - atto di citazione
  - atto notarile
  - attonito
  - attorcigliare
  - attore
  - attoriale
  - attorniare
  - attorno
  - attraccare
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

[ˈatto]

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

Forme flesse di 'atto' (nm): pl: atti
Forme flesse di 'atto' (adj): f: atta, mpl: atti, fpl: atte

WordReference
Collins
WR Reverse (98)
Definizion

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
atto nm	(azione, gesto)	gesture n
		deed n
		act, action n
	Un atto di gentilezza da parte tua non guasterebbe affatto.
	A kind gesture on your part would be much appreciated.
atto nm	(documento scritto)	document n
	L'atto deve essere depositato in tribunale entro martedì.
	The document needs to be filed with the courts by Tuesday.
atto nm	diritto (atto con effetto giuridico) (legal)	deed n
	Questo atto giuridico ha efficacia retroattiva.
	This legal deed is retroactive.
atto nm	teatro (sezione di opera teatrale) (part of a theatrical production)	act n
	Nel terzo atto c'è un colpo di scena assolutamente inaspettato.
	There's a totally unexpected twist in the plot in the third act.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
atto agg	formale (adatto, adeguato)	apt adj
		appropriate adj
		suitable adj
	Questo recipiente non è atto a contenere più di dieci litri.
	This container is not suitable for holding more than 10 liters.
atto, atti nmpl	(resoconto scritto)	records npl
	Prima di emettere il verdetto vanno esaminati attentamente tutti gli atti.
	All the records must be carefully examined before giving a verdict.
atto, atti nmpl	Nuovo Testamento (Atti degli Apostoli) (religious)	Acts of the Apostles n
	Il brano letto oggi dal prete era tratto dagli Atti degli Apostoli.
	The passage read by the priest today was from the Acts of the Apostles.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
all'atto della firma		upon signing expr
all'atto pratico		in practice
atto a agg	formale (che manifesta volontà)	prone to adj
		intent on
atto amministrativo		administration deed n
atto costitutivo	(legal document of a corporation)	deed of incorporation n
		certificate of incorporation n
		articles of association npl
	L'atto costitutivo dell'azienda fu firmato in presenza dei tre avvocati storici dell'industriale.
	The company's deed of incorporation was signed before the businessman's three long-standing lawyers.
atto d'accusa		indictment
		charge
atto di citazione	(court)	arraignment n
		summons n
		writ of summons n
	Ricevette l'atto di citazione mentre era in vacanza con la famiglia.
	He received the arraignment while on holiday with his family.
atto di contrizione		act of contrition
atto di costituzione nm	(documento descrittivo di una società)	articles of incorporation
	L'atto costitutivo indica le generalità dei soci, la ragione sociale, la sede, ecc.
atto di costituzione nm	(giuridico: costituzione in giudizio)	entry of appearance
	La controparte ha depositato ieri l'atto di costituzione.
atto di forza		act of force n
atto di nascita		birth certificate n
	Mi chiesero una copia dell'atto di nascita per completare la documentazione.
	They asked for a copy of my birth certificate to complete the documentation.
atto di vendita nm		contract of sale, sale deed
atto dovuto		required procedure n
		legal obligation n
		due diligence n
	Quella lettera di ingiunzione era un atto dovuto.
atto giudiziario		court order
atto notarile		notary deed n
	Pochi atti notarili ci separano dal termine della trattativa.
	We only need a few more notary deeds before the negotiations are finished.
atto notarile		notary deed n
atto notorio	(legal)	affidavit n
	L'avvocato dovette spiegare all'ingenuo cliente il significato di atto notorio.
atto pubblico		public act
		official act
atto ricognitivo		act of acknowledgment
atto vandalico nm		act of vandalism n
	Il nostro governo punisce gli atti vandalici molto severamente.
dare atto		acknowledge⇒ vtr
	Ti dò atto che la torta che hai fatto è molto buona.
	I have to acknowledge the fact that the cake you made is very good.
dare atto di		recognize
		give credit to
fare atto di presenza		show up
in atto		underway, in action, ongoing adj
		in place adj
	C'è un intervento in atto e per questo i medici non sono ora disponibili.
	There is an operation underway, which is why the doctors are not available.
messa in atto		implementation n
		enactment n
mettere in atto vtr	(fare, attuare)	implement
		carry out
nell'atto		in the act
notificare un atto	(legal)	serve [sb] with [sth] v expr
nullità di un atto		nullity of an act
prendere atto		acknowledge⇒ vtr
	(be aware of)	take note v expr
	Prendo atto che non siete ancora pronti per la verifica.
	I have taken note of the fact that you are not ready for the test yet.
prendere atto di		acknowledge
		own
preso atto	amministrativo, giuridico, burocratico (tenuto conto di [qlcs])	taking into consideration, acknowledging
tradurre in atto vtr	formale	put into effect vtr phrasal sep
tradurre in pratica, tradurre in atto		to put into practice

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'atto' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

abbandono - abbattimento - abbellimento - abbottonatura - abbraccio - accoppiamento - acquisto - addebito - addizione - addobbo - adeguamento - adempimento - adunata - aerazione - affaticamento - affidamento - affiliazione - afflizione - aggancio - aggiornamento - aggregazione - aggressione - alimentazione - allacciamento - allagamento - allineamento - allontanamento - allusione - alzata - amministrazione - ammissione - ammonimento - analisi - annessione - anticipazione - anticipo - apertura - appagamento - appianamento - applicazione - apporto - appropriazione - approssimazione - armamento - ascesa - asciugatura - ascolto - asportazione - asserzione - assicurazione

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'atto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'atto':

Discussioni su 'atto' nel forum Solo Italiano

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "atto".

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.