| Traduzioni aggiuntive |
| do n | informal (event) | evento nm |
| | Jane bought a red dress for the big do. |
| | Jane ha comprato un vestito rosso per il grande evento. |
do,
doh n | (first note of musical scale) (nota musicale) | do nm |
| | The teacher sang 'do, re, mi' and then the children joined her. |
| | L'insegnante cantò "do, re, mi" e i bambini si unirono in coro. |
| do n | abbreviation, informal (hairdo) | taglio di capelli nm |
| | Sarah's work colleagues all admired her new do. |
| | Tutti i colleghi di lavoro di Sarah hanno apprezzato il suo nuovo taglio di capelli. |
| do vi | informal (be satisfactory) | andare bene vi |
| | Will this do for you, or should I work on it some more? |
| | Questo va bene per te, o ci devo lavorare ancora su? |
| do vi | (behave) | fare⇒ vtr |
| | Do as I say, not as I do. |
| | Fai quello che dico, non quello che faccio. |
| do vi | informal (be in a stated condition) | stare⇒ vi |
| | Is she doing any better than yesterday? |
| | Sta meglio di ieri? |
| do vi | (suffice) | andare bene vi |
| | Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? |
| | Va bene il decaffeinato, o esco a prendere del vero caffè? |
| do vi | (used in place of an earlier verb) | - |
| Nota: In italiano il verbo si sottintende, o si ripete quello principale, |
| | We see things as you do. |
| | Noi vediamo le cose come te. |
| do [sth]⇒ vtr | informal (produce) | fare⇒, produrre⇒, confezionare⇒ vtr |
| | The dressmaker could do six dresses in a day. |
| | La sarta poteva fare sei vestiti in un giorno. |
| do [sth] vtr | (cause an effect) | fare⇒ vtr |
| | Drugs can do a lot of harm. |
| | Le droghe possono fare molto male. |
| do [sth] vtr | informal (study) | fare⇒ vtr |
| | We haven't done trigonometry yet. |
| | Non abbiamo ancora fatto trigonometria. |
| do [sth] vtr | informal (prepare) | fare⇒, preparare⇒ vtr |
| | I'll do the drinks; you just keep everyone entertained. |
| | Faccio io la cena stasera? |
| do [sth] vtr | (make effort) | fare⇒ vtr |
| | It doesn't matter if you pass the exam or not; just do your best. |
| | Io faccio Lady Macbeth. |
| do [sth] vtr | (theatre: present, perform) | fare⇒ vtr |
| | We're doing Hamlet next. That comedian does a great stand-up routine. |
| | Faremo Amleto la prossima volta. |
| do [sth] vtr | informal (cook) | fare⇒, preparare⇒ vtr |
| | I'm going to do a roast this weekend. |
| | Questo fine settimana farò l'arrosto. |
| do [sth] vtr | (have custom of) | fare⇒ vtr |
| | We don't do that sort of thing here. |
| | Si era fatta i capelli a caschetto. |
| do [sth] vtr | informal (appearance: prepare) | farsi⇒ v rif |
| | Sally spends an hour every day doing her makeup, hair, and nails. |
| | Lei passa mezz'ora al giorno a farsi le unghie. |
| do [sth] vtr | informal (write) | scrivere⇒, fare⇒, creare⇒ vtr |
| | His next idea is to do a book on the history of Wimbledon. |
| | La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon. |
| do [sth] vtr | (traverse, cover) | fare⇒ vtr |
| | We did five hundred miles in two days. |
| | Abbiamo fatto cinquecento miglia in due giorni. |
| do [sth] vtr | informal (decorate) | fare⇒ vtr |
| | They did the baby's bedroom in yellow, just in case. |
| | La camera del bambino l'hanno fatta gialla, per sicurezza. |
| do [sth] vtr | informal (travel at a given speed) | fare⇒ vtr |
| | | andare a vi |
| | They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. |
| | Stavano facendo trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati. |
| | Stavano andando a trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati. |
| do [sth] vtr | informal (travel, sightsee) | fare⇒ vtr |
| | | andare in vi |
| | We're going to do the Riviera this summer. |
| | Faremo la Riviera quest'estate. |
| do [sth] vtr | (act, take action) | fare⇒ vtr |
| | Don't just sit there, do something! |
| | Non restartene lì seduto, fai qualcosa! |
| do [sth] vtr | informal (drugs: take) (colloquiale: droghe) | farsi⇒ v rif |
| | You're acting really strangely; have you been doing drugs? |
| | Ti stai comportando in modo davvero strano: ti sei mica fatto? |
| do [sb]⇒ vtr | UK, informal, often passive (prosecute) (informale: essere accusato) | finire nei guai con la giustizia vi |
| | (informale) | avere guai con la giustizia, passare guai con la giustizia v |
| | The police don't have enough evidence, so they aren't going to do Lisa for that burglary after all. |
| | I heard Mathew's been done for speeding again. |
| | La polizia non ha prove sufficienti, perciò alla fine Lisa non finirà nei guai per furto. |
| | Ho sentito che Mathew ha avuto guai con la giustizia sempre per eccesso di velocità. |
| do [sth] to [sth] vtr + prep | (cause effect on) | fare [qlcs] a [qlcs], causare [qlcs] a [qlcs] vtr |
| | That rugby game has done a lot of damage to the grass. |
| | Quella partita di rugby ha causato molti danni all'erba. |
Compound Forms/Forme composte
doing | do |
| a great one for doing [sth] n | informal (person: does [sth] frequently) (informale) | grande nm |
| | He's a great one for telling stories. |
| | Marco è un grande a raccontare storie. |
| | (informale) | forte agg |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Gianna è forte con i giochi di prestigio. |
| abandon hope of doing [sth] v expr | (give up all hope of doing) | rinunciare alla speranza di vi |
| | | abbandonare ogni speranza di vtr |
| | Jim abandoned hope of seeing Sarah again. |
| absorbed in doing [sth] adj + prep | figurative (person: engrossed in) | assorto in agg |
| | (informale) | preso da agg |
| | (figurato: assorto in) | rapito da agg |
| | (figurato: assorto in) | assorbito da agg |
| | Fiona was absorbed in painting a portrait. |
| | Fiona era assorta nel dipingere un ritratto. |
| accuse [sb] of doing [sth] v expr | (blame for doing) | accusare [qlcn] di fare [qlcs], incolpare [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | They accused me of not setting aside enough time. |
| | Mi hanno accusato di non aver previsto abbastanza tempo. |
| accuse [sb] of doing [sth] v expr | (law: charge with a crime) (legale) | accusare⇒ vtr |
| | (legale) | imputare⇒, incriminare⇒ vtr |
| | He's accused of embezzling thousands of pounds. |
| | È accusato di appropriazione indebita di migliaia di sterline. |
| adapt yourself to doing [sth] v expr | (get used to doing [sth]) | abituarsi a fare [qlcs] v rif |
| adapt yourself to doing [sth] v expr | (change to accommodate) | adattarsi a fare [qlcs] v rif |
| | You need to adapt yourself to living with other people. |
| | Devi adattarti a vivere con altri. |
| adept at doing [sth] adj | (skilled) | abile, esperto, capace agg |
| | She's very adept at helping people develop their strengths. |
| | È particolarmente abile nell'aiutare gli altri a sviluppare i propri punti di forza. |
| admonish [sb] for doing [sth] v expr | (reprimand for doing) | rimproverare per vtr |
| | The teacher admonished the student for being late to class yet again. |
| | L'insegnante rimproverò lo studente per essere di nuovo in ritardo alle lezioni. |
| advise against doing [sth] v expr | (warn not to do [sth]) | sconsigliare di fare [qlcs], consigliare di non fare [qlcs] vi |
| | I'd advise against travelling alone in the desert. |
| | Ti sconsiglierei di viaggiare da solo nel deserto. |
| advise [sb] against doing [sth] v expr | (warn [sb] not to do [sth]) | sconsigliare di fare [qlcs], consigliare di non fare [qlcs] vi |
| | I'd advise you against sailing today; the weather is turning nasty. |
| | Ti sconsiglierei di andare per mare oggi, il tempo sta peggiorando. |
| afraid of doing [sth] adj | (scared to do [sth]) | avere paura di fare [qlcs] vtr |
| | Joanne is afraid of trying new things in case she fails. |
| | Joanne ha paura di provare nuove cose poiché potrebbe sbagliare. |
| afraid of doing [sth] adj | (worried about [sth] happening) | avere paura di fare [qlcs] vtr |
| | | temere di fare [qlcs] vtr |
| | Sam was afraid of losing his job. |
| | Aveva paura di perdere il lavoro. |
| be after doing [sth] v expr | Ire (be about to do) (fare [qlcs]) | sul punto di prep |
| | If you're after telling me how to cook this meal that I've cooked a thousand times before, you can save your breath. |
| be after doing [sth] v expr | Ire (have just done) | appena avv |
| | | subito dopo loc avv |
| | I'm after hanging out the clothes and now it's starting to rain! |
agonize over doing [sth],
also UK: agonise over doing [sth] v expr | (struggle with decision) (figurato) | tormentarsi per il fatto di v rif |
| | The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months. |
| | I biglietti erano così costosi che mi tormentai per mesi per il fatto di andare in viaggio. |
| aid [sb] in doing [sth] v expr | (help) | aiutare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Rosa aided her brother in starting his business. Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| | Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa. |
| akin to doing [sth] adj | (comparable to doing [sth]) | come avv |
| | | simile a loc avv |
| | Wearing these new shoes is akin to walking on a cloud. |
| | Indossare queste nuove scarpe è come passeggiare su una nuvola. |
| amenability (to (doing) [sth]) n | (willingness) | volontà (di fare [qlcs]), intenzione (di fare [qlcs]) nf |
| | | disponibilità (a fare [qlcs]) nf |
| amenable to doing [sth] expr | (willing to do) | disposto agg |
| | | incline agg invar |
| | Ben is amenable to changing the date of the party. |
| | Ben è disposto a cambiare la data della festa. |
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth] expr | (cross with [sb]) | arrabbiato con [qlcn] per [qlcs], infuriato con [qlcn] per [qlcs] agg |
| | (colloquiale) | incavolato con [qlcn] per [qlcs] agg |
| | (colloquiale) | avercela con [qlcn] per [qlcs] vtr |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
| | Sono arrabbiato con mia sorella per il fatto che si è presa il mio libro. |
| anticipate doing [sth] v expr | (expect to do) | prevedere di fare [qlcs] vtr |
| | I never anticipated retiring at age 59. |
| | Non avevo mai previsto di andare in pensione a 59 anni. |
apologise to [sb] for doing [sth],
also UK: apologise to [sb] for doing [sth] v expr | (say sorry to [sb] for doing [sth]) | scusarsi con [qlcn] di aver fatto [qlcs] v rif |
| | | chiedere scusa a [qlcn] per aver fatto [qlcs] vtr |
| | Jane apologized to me for calling me a liar. |
| | Jane mi ha chiesto scusa per avermi dato del bugiardo. |
| appear to be doing [sth] v expr | ([sth]: seem) (seguita da subordinata) | sembrare⇒ vi |
| | The rain appears to be easing off. |
| | Sembra che la pioggia stia diminuendo. |
| assist in doing [sth] v expr | (participate, help with) | dare una mano vtr |
| | | aiutare a fare [qlcs], assistere nel fare [qlcs] |
| | A passerby assisted in giving the woman medical attention. |
| | Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna. |
| assist [sb] in doing [sth] v expr | (help to do) | aiutare [qlcn] a fare [qlcs], assistere [qlcn] nel fare [qlcs] vtr |
| | Naomi's cousins assisted her in making preparations for the wedding. |
| | Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio. |
| avoid doing [sth] vtr | (not do [sth]) | evitare di fare [qlcs] vi |
| | Ruth has avoided speaking to Chris since yesterday morning. |
| | Ruth evita di parlare con Chris da ieri mattina. |
| avoid doing [sth] like the plague v expr | informal (not do) (figurato) | evitare di fare [qlcs] come la peste vtr |
| | Many teenagers avoid cleaning their room like the plague. |
badger [sb] into doing [sth],
badger [sb] to do [sth] v expr | (pester to do [sth]) | assillare⇒, tampinare⇒ vtr |
| | My children badgered me into taking them to the playground. |
| | I miei figli mi hanno assillato per portarli al parco giochi. |
balk at doing [sth],
also UK: baulk at doing [sth] v expr | (refuse to go on or do) | rifiutarsi di fare [qlcs] v rif |
| | The passenger balked at having to change seats because of the train company's error with her booking. |
| | La passeggera si rifiutò di dover cambiare posto perché la compagnia ferroviaria aveva commesso un errore con la sua prenotazione. |
| ban [sb] from doing [sth] v expr | often passive (prohibit) | proibire a [qlcn] di fare [qlcs], vietare a [qlcn] di fare [qlcs] vtr |
| | Students are banned from chewing gum in class at this school. |
| | In questa scuola, agli studenti è vietato di masticare gomme in classe. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | vietare⇒, proibire⇒ vtr |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | Il giudice ha vietato a Lewis di guidare per un anno. |
| be accustomed to doing [sth] v expr | (be used to doing [sth]) | essere abituato a fare [qlcs] vi |
| | George has six siblings, so he is accustomed to having to share a bedroom. |
| be used to doing [sth] v expr | (accustomed to doing) | essere abituato a fare [qlcs] vi |
| | I'm used to skipping lunch because I'm always so busy. |
| | Sono abituato a saltare il pranzo perché sono sempre troppo impegnato. |
| beat doing [sth] vtr | slang (be preferable) | essere meglio, essere migliore v |
| | | non esserci paragone v |
| | Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! |
| | Suonare in un gruppo come musicista professionista è meglio che fare un noioso lavoro d'ufficio. Stare qui in un bar con te è senz'altro meglio che lavorare! |
| become accustomed to doing [sth] v expr | (become used to doing [sth]) | abituarsi a fare [qlcs] v rif |
| begin doing [sth] vtr | (start: doing) | cominciare col fare [qlcs], cominciare a fare [qlcs], iniziare col fare [qlcs], iniziare a fare [qlcs] vtr |
| | In any discussion, Wendy is always first to begin disagreeing. |
| | In qualsiasi discussione Wendy è sempre la prima a cominciare col non essere d'accordo. |
| begin by doing [sth] vi + prep | (do first) | iniziare⇒, cominciare⇒ vi |
| | When learning a new recipe, it is best to begin by reading all the way through. |
| | Quando si prova una nuova ricetta è bene iniziare leggendola prima tutta da cima a fondo. |
| beguile [sb] into doing [sth] v expr | (deceive) (con l'inganno) | portare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | In Greek mythology, the gods beguiled Heracles into killing his own family. |
| | Nella mitologia greca gli dei portarono Eracle a uccidere la sua famiglia. |
| believe in doing [sth] v expr | (advocate doing) | credere in vi |
| | I believe in giving to charities that keep their administrative costs to a minimum. |
| | Credo nel dare i soldi alle associazioni di beneficenza che mantengono i loro costi al minimo. |
| bent on doing [sth] adj | (determined to do [sth]) | essere deciso a fare [qlcs], essere determinato a fare [qlcs] vi |
| | That cousin of yours is bent on doing as much damage as he can. |
| | Quel tuo cugino è deciso ad arrecare più danni che può. |
be big on [sth],
be big on doing [sth] v expr | informal (be keen on, consider important) | essere un patito di vi |
| | My maths teacher is big on learning by rote, so his lessons are pretty dull. |
| blackjack [sb] into doing [sth]⇒ vtr | US, informal, figurative (coerce) | costringere [qlcn] con la forza a fare [qlcs] vtr |
| blag [sb] into doing [sth] v expr | UK, slang (persuade [sb] to do) (regionale, informale: convincere) | intortare⇒ vtr |
| | (figurato, informale: convincere) | incastrare⇒ vtr |
| bluff [sb] into doing [sth] v expr | (deceive, fool) | ingannare⇒ vtr |
| | Steve bluffed Joe into doing the laundry all week. |
| | Steve ha ingannato Joe per fargli fare il bucato tutta la settimana. |
| boast of doing [sth] v expr | (speak proudly) | vantarsi di v rif |
| | She always boasts of having the largest house in the street. |
| | Si vanta sempre di avere la casa più grande della via. |
| boast about doing [sth] v expr | (speak proudly about achieving [sth]) | vantarsi di [qlcs] v rif |
| | (figurato, colloquiale) | tirarsela per [qlcs] v rif |
| | Marcus often boasts about running the Boston Marathon last year. |
| | Marcus si vanta spesso di aver corso alla maratona di Boston dello scorso anno. |
| boast of doing [sth] v expr | (claim to have done [sth]) | vantarsi di [qlcs] v rif |
| | He boasted of once catching the biggest trout ever recorded. |
| | Si vantava di aver preso la trota più grande mai registrata. |
| | | vantarsi di v rif |
| | | vantare⇒ vtr |
| | Si vanta di aver pescato la trota più grande mai registrata. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La nostra azienda vanta decenni di esperienza in questo settore. |
| boast of doing [sth] vi + prep | (claim) | vantarsi di fare [qlcs] v rif |
| boast of doing [sth] vi + prep | (speak proudly) | vantarsi di fare [qlcs] v rif |
| the bother (of (doing) [sth]) n | (effort) (sforzo) | la pena (di) nf |
| | | lo sforzo (di) nm |
| | Is applying for a permit really worth the bother? |
| | Vale davvero la pena di chiedere un permesso? |
| brainwash [sb] into doing [sth] vtr + prep | (indoctrinate into doing) | fare il lavaggio del cervello a [qlcn] perché faccia [qlcs] vtr |
| | | fare il lavaggio del cervello a [qlcn] affinché faccia [qlcs] vtr |
| | The cult brainwashed Brian into leaving his family. |
| | Il credo aveva fatto il lavaggio del cervello a Brian perché lasciasse la sua famiglia. |
| browbeat [sb] into doing [sth] v expr | (coerce into doing) | costringere [qlcn] a fare [qlcs], forzare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | The manager browbeats her employees into working overtime. |
| bully [sb] into doing [sth] v expr | (force using threats) | costringere [qlcn] con la forza a fare [qlcs], obbligare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | A group of older girls bullied Lea into handing over her lunch money. |
| | Un gruppo di ragazze più grandi ha costretto con la forza Lea a consegnare il denaro del pranzo. |
| busy doing [sth] expr | (occupied doing [sth]) | impegnato a fare [qlcs], occupato a fare [qlcs] agg |
| | Simon was busy cleaning the house when the doorbell rang. |
| buttonhole [sb] into doing [sth] v expr | US, figurative, informal (accost, force to do) (a parole) | spingere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | The interviewer buttonholed me into making comments I later regretted. |
| | L'intervistatore mi ha spinto a fare commenti di cui poi mi sono pentito. |
| by doing adv | informal (by practising, on the job) | con la pratica |
| | I've never been great at tests and exams: learn best by doing. |
| | Non sono mai stato bravo negli esami e nei test: s'impara meglio con la pratica. |
| cajole [sb] into doing [sth] v expr | (coax, persuade) | persuadere⇒, convincere⇒ vtr |
| | Ron cajoled his parents into allowing him to borrow their car. |
| | Ron convinse i genitori a lasciargli usare la loro macchina. |
can stand doing [sth],
also US: can stand to do [sth] v expr | (be able to tolerate) | accettare (di fare) [qlcs], tollerare (di fare) [qlcs] vtr |
| Nota: Often used in negative sentences. |
| | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. |
| | I can't stand seeing you so unhappy. |
| | Se accetti di aspettare altri 10 minuti, ti accompagno a casa. |
can't help [sth],
can't help doing [sth],
cannot help v expr | (feel compelled to do [sth]) | non riuscire a fare a meno di vi |
| | I can't help wondering if she really knows what she's doing. |
| | Non riesco a fare a meno di chiedermi se sa veramente quello che sta facendo. |
| capable of doing [sth] expr | (able to do [sth]) | capace di [qlcs], capace di fare [qlcs] agg |
| | My little boy isn't capable of tying his own shoelaces yet. |
| | Il mio piccolo ometto non è ancora capace di allacciarsi le scarpe da solo. |
careful to do [sth],
careful about doing [sth] adj | (making sure to do [sth]) | attento nel fare [qlcs], cauto nel fare [qlcs], prudente nel fare [qlcs] agg |
| | He is careful about locking the doors before he goes out. |
| | Lui fa attenzione nel chiudere a chiave le porte prima di uscire. |
| carry on doing [sth] v expr | (continue doing) | continuare a fare [qlcs], andare avanti a fare [qlcs] vi |
| | The teacher ignored Jake's question and carried on talking. |
| | L'insegnante ha ignorato la domanda di Jake e ha continuato a parlare. |
| catch [sb] doing [sth]⇒ vtr | (discover unexpectedly) (informale) | beccare [qlcn] a fare [qlcs], pescare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | | sorprendere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Alice caught her boyfriend eating cookies in the middle of the night. |
| | Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte. |
| caution [sb] against doing [sth] v expr | (warn not to do [sth]) | mettere [qlcn] in guardia da vtr |
| | | mettere [qlcn] in guardia su vtr |
chance doing [sth],
chance [sth] vtr | (risk) | rischiare di vi |
| | | correre il rischio di vtr |
| | I need to leave early. I can't chance missing the plane. |
| | Devo partire presto. Non posso rischiare di perdere l'aereo. |
be charged with [sth],
be charged with doing [sth] v expr | (with crime) (di un crimine) | incolpato, accusato pp |
| | Tom is charged with robbery. |
| | Tom è accusato di rapina. |
| chary of doing [sth] expr | (wary of doing) | cauto nel fare [qlcs] agg |
| | The young lady was chary of discussing her business too openly with the stranger. |
| chastise [sb] for doing [sth] v expr | (reprimand [sb] for doing [sth]) | rimproverare [qlcn] per [qlcs], sgridare [qlcn] per [qlcs] vtr |
| | The boss chastised me for speaking out. |
| | Il capo mi ha sgridato per aver parlato schiettamente. |
| chicken out of doing [sth] v expr | slang (not be brave enough to do) (desistere per paura) | tirarsi indietro dal fare [qlcs] v rif |
| | Lee chickened out of going on the roller coaster at the last minute. |
| | Lee si è tirato indietro dal salire sulle montagne russe all'ultimo momento. |
| coax [sb] into doing [sth] v expr | (persuade, entice into doing) | persuadere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | | convincere [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Jessica tried to coax her daughter into eating the oatmeal. |
| | Jessica provò a persuadere sua figlia a mangiare i fiocchi d'avena. |
| coerce [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (force, compel) | costringere [qlcn] a fare [qlcs], obbligare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | The government was coerced into accepting the treaty. |
| | Il governo fu costretto ad accettare il trattato. |
come near to doing [sth],
come close to doing [sth] v expr | figurative (nearly do [sth]) (figurato) | essere vicino a [qlcs], arrivare vicino a [qlcs] vi |
| | After I lost my job and my son died, I came near to having a breakdown. |
come within an inch of doing [sth],
be within an inch of doing [sth] v expr | figurative (almost do) (essere sul punto di finire) | avercela quasi fatta vtr |
| | (essere sul punto di finire) | esserci quasi vi |
| commence doing [sth] v expr | formal (begin an activity, action) | cominciare a fare [qlcs], iniziare a fare [qlcs] vtr |
| | As soon as the music started, the crowd commenced dancing. |
| | Appena la musica iniziò, la folla cominciò a ballare. |
| commit to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | impegnarsi a, prendersi l'impegno di v rif |
| | I committed to working on the project for the next six months. |
| | Mi sono impegnato a lavorare al progetto per i prossimi sei mesi. |
| commit yourself to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | impegnarsi a fare [qlcs] v rif |
| | You need to schedule times when you will commit yourself to studying. |
| committed to doing [sth] adj | (person: dedicated to doing) | impegnato nel fare [qlcs] agg |
| | Rachel is committed to bettering the lives of animals. |
| | Rachel è impegnata nel migliorare la vita degli animali. |
| compensate for doing [sth] vi + prep | (make amends) | rimediare a [qlcs] vi |
| | He booked a table at her favourite restaurant to compensate for forgetting their wedding anniversary. |
| | Ha prenotato un tavolo nel suo ristorante preferito per rimediare al fatto di essersi dimenticato dell'anniversario di matrimonio. |
| con [sb] into doing [sth] v expr | informal (trick [sb] into doing [sth]) | raggirare [qlcn] affinché faccia [qlcs] vtr |
| | | abbindolare [qlcn] affinché faccia [qlcs] vtr |
| | My friends conned me into going to see a musical. |
| | I miei amici mi hanno raggirato affinché andassi a vedere un musical. |
| confess to doing [sth] v expr | (admit doing [sth]) | confessare di avere fatto [qlcs] vi |
| | Jim confessed to making a mess in the office kitchen. |
| | Jim confessò di aver fatto un disastro nella cucina dell'ufficio. |
| Congratulations on doing [sth] interj | (expressing joy for [sb]'s success) | congratulazioni per avere fatto [qlcs]!, complimenti per avere fatto [qlcs]! inter |
| | Congratulations on winning the marathon! |
| | Complimenti per aver vinto la maratona! |
| be conscious of doing [sth] v expr | (aware of your actions) | essere consapevole di [qlcs], essere conscio di fare [qlcs] v |
| | We make judgements about people all the time without being conscious of doing so. |
| | Diamo continuamente giudizi sulle persone senza esserne consapevoli. |
| be conscious of doing [sth] v expr | (mindful of your actions) | fare [qlcs] con prudenza, fare [qlcs] con attenzione v |
| | | stare attento nel fare [qlcs], essere prudente nel fare [qlcs] vi |
| | | essere coscienzioso nel fare [qlcs] vi |
| | Be conscious of how you step, because the rocks are slippery. |
| | Cammina con attenzione: gli scogli sono scivolosi. |
| | Sii prudente nel camminare: gli scogli sono molto scivolosi. |
| consider doing [sth] v expr | (think about doing [sth]) | pensare di fare [qlcs] vtr |
| | | valutare di fare [qlcs], prendere in considerazione di fare [qlcs] loc verb |
| | Henry is considering taking up a sport. |
| | Henry sta valutando di dedicarsi a uno sport. |
| consist in doing [sth] v expr | dated (have as main feature) | consistere nel fare [qlcs] vi |
| | Religion consists in believing in a deity. |
| | La religione consiste nel credere in una divinità. |
| constrain [sb] from doing [sth] v expr | (hold [sb] back legally) | impedire⇒ vtr |
| | | proibire⇒, vietare⇒ vtr |
| | The contract constrained the author from hiring a new agent. |
| | Il contratto impediva allo scrittore di ingaggiare un nuovo agente. |
| contemplate doing [sth] vtr | (consider a course of action) | prendere in considerazione di fare [qlcs] vtr |
| | Brenda contemplated getting a guard dog. |
| | Brenda prese in considerazione di prendere un cane da guardia. |
content to do [sth],
content with doing [sth] adj | (satisfied) | contento di fare [qlcs], felice di fare [qlcs], lieto di fare [qlcs] agg |
| | She was content to hear about his promotion. |
| | Era contenta di sapere della sua promozione. |
| content yourself with doing [sth] v expr | (be satisfied with doing [sth]) | accontentarsi di v rif |
| | Jane had to content herself with redecorating her kitchen as she couldn't afford to have a new one fitted. |
| | Jane dovette accontentarsi di ristrutturare la sua cucina dato che non poteva permettersi di comprarne una nuova attrezzata. |
continue to do [sth],
continue doing [sth] v expr | (carry on) | continuare a fare [qlcs] vtr |
| | After retirement, Jane continued to work as a supply teacher. |
| | Una volta in pensione, Jane continuò a lavorare come supplente. |
| counterweight [sth] by doing [sth]⇒ vtr | figurative (provide a balance with) (figurato) | controbilanciare [qlcs] facendo [qlcs] vtr |
| | We counterweighted the negative aspects of the deal by offering plenty of freebies. |
| | Abbiamo controbilanciato gli aspetti negativi dell'accordo offrendo numerosi omaggi. |
| be cut out for doing [sth] v expr | informal, figurative (person: able, suited) (figurato: essere adatto) | essere tagliato per fare [qlcs] vi |
| | Some people aren't cut out for dealing with the public. |
| | Alcune persone non sono tagliate per trattare con il pubblico. |
| dead set on doing [sth] adj | informal (resolute, determined) | fermamente deciso agg |
| | | determinato, risoluto agg |
| | | decisamente avv |
| | Mark was dead set on becoming a naval pilot. |
| | Era fermamente deciso a diventare un pilota di nave. |
| | Era decisamente contro la proposta del Primo ministro. |