WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| abbandono nm | (atto di abbandonare) (literal) | abandonment, desertion n |
| | (unselfconsciousness) | abandon n |
| | (duty, responsibility) | dereliction n |
| | L'abbandono dei cuccioli da parte di una mamma a volte fa parte del ciclo naturale. |
| | A mother's abandonment (or: desertion) of her puppies is, at times, part of the natural cycle. |
| abbandono nm | (declino, rovina) | state of neglect, state of abandon n |
| | | abandoned adj |
| | | dereliction n |
| | Quel palazzo è in abbandono da anni. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I went back to my village and found the old family house in a state of abandon. |
| abbandono nm | (diritto: reato) (legal, children) | neglect n |
| | È stato condannato per abbandono di minore. |
| | He was sentenced for child neglect. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| abbandonare⇒ vtr | (lasciare in un luogo) | litter⇒ vi |
| | | abandon⇒ vtr |
| | | leave⇒ vtr |
| | Chi abbandona rifiuti verrà multato severamente. Abbandonò moglie e figli e scappò in America per rifarsi una vita. |
| | Anybody caught littering will be heavily fined. |
| | He abandoned his wife and children and ran off to the US to build a new life. |
| abbandonare vtr | (smettere, interrompere qs) | abandon⇒ vtr |
| | | leave⇒ vtr |
| | (colloquial) | drop out of vi expr |
| | | give up [on [sth]] vtr phrasal insep |
| | Ha abbandonato presto gli studi. |
| | He abandoned his studies early on. |
| | He left university early. |
| | He dropped out of school early. |
| abbandonare vtr | letterario (appoggiare, lasciare cadere) | lay⇒, rest⇒ vtr |
| | Maria abbandonò la testa sul petto di Marco. |
| | Maria rested her head on Marco's chest. |
| abbandonarsi⇒ v rif | (lasciarsi fisicamente) | collapse⇒ vi |
| | (physically) | let yourself go vi phrasal + refl |
| | Ero così stanco che mi sono abbandonato sul divano e sono rimasto fermo lì due ore. |
| | I was so tried that I just collapsed onto the couch and stayed there for two hours. |
| abbandonarsi v rif | (a sentimenti, emozioni) (emotionally) | abandon yourself, lose yourself vtr + refl |
| | (figurative) | put yourself in [sb]'s hands vtr + refl |
| | Al ricordo del padre si abbandonò a un pianto dirotto. |
| | On remembering his father's death he abandoned himself to despair. |
| Traduzioni aggiuntive |
| abbandonare vtr | (decidere di lasciare) | abandon⇒ vtr |
| | | leave behind vtr + adv |
| | | leave⇒ vtr |
| | Sofia ha abbandonato gli studi a sedici anni e ora è molto pentita. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The refugees abandoned their houses and fled. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'abbandono' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: