WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| instrument n | (music) (musicale) | strumento nm |
| | Mark wanted to learn an instrument so he paid for some violin lessons. |
| | Mark voleva imparare a suonare uno strumento e per questo si è pagato delle lezioni di violino. |
| instrument n | (detail tool) | strumento, attrezzo nm |
| | The scalpel is a surgical instrument, not a butter knife! |
| | Lo scalpello è uno strumento per le operazioni chirurgiche e non un coltello da burro! |
| instrument of [sth] n | figurative (means) | strumento nm |
| | | metodo, mezzo nm |
| | The politician's corruption was the instrument of his downfall. |
| | La corruzione del politico è stato lo strumento che ha portato alla sua caduta. |
| Traduzioni aggiuntive |
| instrument n | (measurement device) | strumento nm |
| | The aircraft instruments indicated a sudden increase in air pressure. |
| | Gli strumenti dell'aereo indicavano un improvviso aumento della pressione atmosferica. |
| instrument n | (person: tool) (figurato) | marionetta nf |
| | The inmate is an instrument of the warden. |
| | Il detenuto è una marionetta nelle mani del guardiano. |
| instrument n | (legal document) (legale) | documento, atto nm |
| | The negotiable instrument indicated that the company owed Frank four thousand dollars. |
| | L'atto negoziabile indicava che la ditta doveva a Frank quattromila dollari. |
| instrument [sth]⇒ vtr | (add instruments to) | dotare di strumentazione vtr |
| | The robot instrumented the vehicles on the production line. |
| | Il robot dotava di strumentazione i veicoli che passavano sulla linea di montaggio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Compound Forms/Forme composte
|
| brass instrument n | (music: wind) (strumento musicale) | ottone nm |
| | Trumpets, trombones, and tubas are all examples of brass instruments. |
| | La tromba, i trombone e la tuba sono tutti esempi di ottoni. |
| instrument cluster n | (set of vehicle gauges) | quadro strumenti nm |
| instrument panel n | (dashboard) | pannello strumenti, pannello di controllo nm |
| | The plane's instrument panel looked daunting with all its switches and lights. |
| | Il pannello di controllo dell'aeroplano aveva un aspetto inquietante, con tutte quegli interruttori e spie luminose. |
| measurement instrument n | (measuring tool) | strumento di misura nm |
| medical instrument n | (device: for physical exam) | strumenti medici nmpl |
| | The medical instruments were neatly laid out on a tray before the surgery. |
| | Prima dell'operazione gli strumenti medici furono posati ordinatamente su un vassoio. |
| musical instrument n | (music) | strumento, strumento musicale nm |
| | Children should be encouraged to learn to play at least one musical instrument. |
| | Bisognerebbe incoraggiare i bambini a imparare a suonare almeno uno strumento musicale (or: strumento). |
| negotiable instrument n | (order or promise to pay money) (economia, finanze) | titolo negoziabile, strumento negoziabile nm |
| optical instrument n | (magnifying device) | strumento ottico nm |
| percussion instrument n | (music: drums, cymbals, etc.) | strumento a percussione nm |
| | The xylophone is a percussion instrument. |
| | Lo xilofono è uno strumento a percussione. |
| perfect instrument n | (law: signed document) | atto firmato e registrato nm |
| policy instrument n | (means to a political aim) | metodi di attuazione nmpl |
| | Education is an important policy instrument for reducing unemployment. |
| precise instrument n | (finely-tuned device) | strumento di precisione nm |
| | Il micrometro è uno strumento di notevole precisione. |
| precise instrument n | (refined tool) | utensile di precisione nm |
| | L'orologiaio usa utensili di precisione. |
| precision instrument n | (finely-tuned device) | strumento di precisione nm |
| precision instrument n | (refined, precise tool) | strumento di precisione |
| reed instrument | (music) | strumento ad ancia nm |
| statutory instrument n | (official written law) | decreto ministeriale nm |
statutory instruments,
statutory instrument npl | UK (law: delegated legislation) | leggi delegate nfpl |
stringed instrument,
string instrument n | (music) | strumento a corde nm |
| surgical instrument n | (tool used for surgery) | strumento chirurgico, ferro chirurgico nm |
| | I ferri chirurgici devono essere sterilizzati prima dell'uso. |
| wind instrument n | (musical instrument played with breath) (musica) | strumento a fiato nm |
| | The world's oldest wind instrument is a flute found in a German cave. |
| | Il più antico strumento a fiato è un flauto trovato in una caverna Tedesca. |