WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| aggancio nm | (atto o effetto dell'agganciare) (railway) | coupling n |
| | | hooking n |
| | Non dimenticarti l'aggancio delle cime. |
| | Don't forget the coupling at the top. |
| aggancio nm | figurato, informale (contatto, conoscenze) | contacts npl |
| | (influence) | pull, clout n |
| | Non lavorerai mai nelle Camere di Commercio estere senza un buon aggancio. |
| | You'll never work in a Chamber of Commerce abroad unless you have the right contacts. |
| Traduzioni aggiuntive |
| aggancio nm | (dispositivo meccanico) | hook n |
| | Dobbiamo riparare l'aggancio del macchinario. |
| | We have to repair the machine's hook. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| agganciare⇒ vtr | (unire con un gancio) | hook⇒, clasp⇒ vtr |
| | (railway) | couple⇒ vtr |
| | Aggancia la tua corda alla mia per completare la ferrata in tutta sicurezza. |
| | Hook your rope to mine so we can safely finish the climb. |
| agganciare vtr | figurato, familiare (fermare e trattenere qn) (colloquial) | buttonhole⇒, brace⇒ vtr |
| | | pull aside⇒ vtr |
| | | stop⇒ vtr |
| | Mi ha agganciato e non sono riuscito a liberarmi per una buona mezz'ora. |
| | He pulled me aside and it took me a good half an hour to get away. |
| Traduzioni aggiuntive |
| agganciare vtr | militare (entrare in contatto col nemico) (military) | engage⇒ vtr |
| | Le truppe agganciarono il nemico nella piana all'alba. |
| | The troops engaged the enemy in the field at dawn |
| agganciare vtr | calcio (fermare la palla a mezz'aria) (soccer) | stop⇒ vtr |
| | Non mi sarei mai aspettato di riuscire ad agganciare la palla dell'avversario in quel modo. |
| | I never dreamed I'd be able to stop the opponent's ball that way. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: