contatto

[konˈtatto]

Forme flesse di 'contatto' (nm): pl: contatti

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
contattare⇒From the English "make contact with" vtr		يتواصل مع شخص
	Forse un giorno gli alieni contatteranno la terra.
contattareFrom the English "get through to" vtr	(per telefono)	يتّصل بشخص
	Sto cercando di contattare il presidente, ma non risponde al telefono.
	أحاول أن أتّصل بالرئيس لكنه لا يردّ على هاتفه.
contattare, fare un fischio a, farsi sentireFrom the English "look up" vtr,vtr,v rifl		يتصل بشخص
	Contattami la prossima volta che ti trovi dalle mie parti.
contattare, mettersi in contatto con, chiamareFrom the English "contact" vtr,v rif,vtr		يتصل بشخص
	Dovresti contattare il medico se hai la febbre alta.
	إن أصبت بحرارة مرتفعة فعليك الاتصال بطبيبك.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
contattareFrom the English "send" vtr		يطلب، يرسل في طلب
	Abbiamo contattato Londra per avere notizie.
contattare, mettersi in contatto conFrom the English "raise" vtr,v rif		يتصل بشيء
	Prova a contattare il quartier generale, se quel vecchio trasmettitore funziona ancora.
contattare, sentireFrom the English "get on to" vtr		يتصل بشخص
	Aspetta che contatto il mio avvocato e vediamo che cosa dice.
contattare, raggiungere, procurarsiFrom the English "get hold of" vtr,v rif	(persona)	يتصل بشخص
	È tutta la settimana che tento di contattarlo, ma non c'è mai.
telefonare, contattare, protestare telefonicamenteFrom the English "phone in" vi,vtr,vi		يتّصل ليشارك

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
contattoFrom the English "contact" nm		مس، لمس، احتكاك
	Il contatto con della vernice fresca può rovinarvi i vestiti.
	قد تفسد ملابسك إن لمست الطلاء غير الجافّ.
contatto, persona di riferimento, punto di contattoFrom the English "point of contact" nm,nf,nm	(persona, ufficio) (شخص أو قسم)	جهة اتصال
contattoFrom the English "contact" nm		اتصال، تواصل
	Ha contatti con la comunità messicana?
	هل هو على تواصل مع الجالية المكسيكية؟
contattoFrom the English "contact" nm		تواصل
	Sì, eravamo amici, ma abbiamo perso i contatti negli ultimi anni.
	نعم كنا صديقين ولكن لم نعد على تواصل في السنوات القليلة الأخيرة.
contattoFrom the English "connection" nm	(elettricità) (وصلة كهربائية)	وصلة
	Il campanello non funziona. Deve esserci un falso contatto da qualche parte.
	جرس الباب لا يعمل. لا بد أن هناك وصلة كهربائية مفكوكة في مكان ما.
contattoFrom the English "contact" nm	(persona conosciuta)	أحد المعارف
	Ho un contatto in quell'azienda se ti serve aiuto.
	أعرف شخصًا في تلك الشركة إذا أردت أية مساعدة.
contatto, toccoFrom the English "touch" nm,nm		لمسة
	Il contatto con lui lo ha confortato.
	أراحتها لمسته.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
contattoFrom the English "contact" nm	(elettricità)	مماسّ كهربائيّ
	I contatti elettrici devono toccarsi per chiudere il circuito.
contattoFrom the English "touch" nm		اتصال
	Devo mettermi in contatto con lui. Gli telefono ora.
aggancio, contatto, collegamentoFrom the English "hookup" nm,nm,nm	(figurato, informale)	وصلة
collegamento, intermediario, contattoFrom the English "liaison" nm,nm		وسيط
	اتّخذ الدبلوماسيّ دور الوسيط بين الحكومتين.
collegamento, contatto, connessioneFrom the English "connection" nm,nf		علاقة، ارتباط
	Qual è il collegamento tra questi due reati?
	ما هي العلاقة بين الجريمتين؟
recapito, contatto, dati personali, datiFrom the English "contact information" nm,nmpl		معلومات جهة الاتصال
	Quando ho lasciato un messaggio alla segretaria le ho dato anche il mio recapito.
canale, contatto, entraturaFrom the English "conduit" nm,nf	(figurato)	ناقل، وسيلة نقل
	Violet crede di essere un punto di contatto con il mondo spirituale.

Forme composte contattare \| ~~contatto~~
Italiano		Arabo
persona da contattareFrom the English "contact name"	(اسم شخص للاتصال به)	اسم جهة الاتصال
mandare un messaggio privato a, contattare tramite PMFrom the English "PM" vtr,vtr		يرسل لشخص رسالة خاصة
mettersi in comunicazione radiofonica con, contattare via radioFrom the English "radio" v rif,vtr		يتصل لاسلكيًا
	اتصل جاك بالمحطة لاسلكيًا لطلب الدعم.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'contatto':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.