conte

 [ˈkonte]


Forme flesse di 'conta' (nf): pl: conte
Forme flesse di 'conte' (nm): pl: conti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
conta,
conto,
conteggio
From the English "tally"
nf,nm
تعداد، إحصاء
 صدرت نتيجة التعداد وبدا أن من صوَّتوا بنعم أكثر ممن صوَّتوا بلا.
contaFrom the English "head count" nf (dei presenti)عدّ الأشخاص
appello,
conta
From the English "headcount"
nm,nf
 (الأشخاص)عدّ
 Sta facendo l'appello e farà rapporto tra un minuto.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
conteFrom the English "earl" nm (titolo) (لقب)إيرل
 Si dice che i sandwich siano stati inventati dal Conte di Sandwich.
 يقال أن السندويشات اخترعها إيرل سندويش.
conteFrom the English "earl" nm (رتبة)إيرل
 Alla festa parteciparono numerosi membri della nobiltà, tra cui conti e duchi.
 حضر الاحتفالَ عدة أفراد من النبلاء، بما فيهم إيرلات ودوقات.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
conte,
Conte
From the English "count"
nm
كونت
 Don Juan era il conte di Barcellona.
 كان "دون خوان" كونت "برشلونة".

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
conta | conte
ItalianoArabo
conta delle vittime,
conta dei caduti,
conta dei morti
From the English "body count"
nf
عدد الضحايا، عدد القتلى
 La conta delle vittime dell'ultimo incidente aereo è destinata a salire.
quello che conta,
ciò che conta
From the English "name of the game"
pron
الهدف، الغاية
 Per quasi tutti gli studenti, quello che conta è prendere dei buon voti. Negli affari "profitto" è ciò che conta.
giro,
giro che conta
From the English "big leagues"
nm
(figurato: cerchia importante)يبلغ أعلى المستويات
 Devi stringere molte conoscenze se vuoi entrare nel giro che conta.
figura di spicco,
persona che conta
From the English "player"
nf
(figura importante)طرف فاعل، صانع قرار
 È coinvolto nel processo decisionale - È una figura di spicco.
 إنه طرف فاعل لأنه من صنّاع القرار.
soprattutto,
innanzitutto,
ciò che conta di più,
in primo luogo
From the English "most importantly"
avv,pron,loc avv
الأهم
addetto alla conta,
addetta alla conta
From the English "counter"
nm, nf
محصٍ، شخص يعدّ
 All'ingresso della sagra c'era un addetto alla conta che registrava il numero di persone che avevano pagato per entrare.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'conte':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "conte".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!