WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| settle down vi phrasal | (start to lead domesticated life) | se poser⇒, se ranger⇒ v pron |
| | (familier) | se caser⇒ v pron |
| | I wanted to get married, but he wasn't ready to settle down. I travel too much for my job to settle down and raise a family. |
| | Je voulais me marier mais lui n'était pas prêt à se poser (or: à se ranger). |
| | Je voyage tellement pour mon travail que je n'ai pas le temps de me caser et fonder une famille. |
| settle down vi phrasal | (become stable) | se stabiliser⇒ v pron |
| | A newly built house will often make noises as it settles down. |
| | Une maison neuve fait souvent du bruit le temps qu'elle se stabilise. |
| settle down vi phrasal | (become calmer) | se calmer⇒ v pron |
| | Stop interrupting me, settle down, and I'll continue with my explanation. |
| | Arrête de m'interrompre, calme-toi et je continuerai mon explication. |
| settle down vi phrasal | (become comfortable: in chair, etc.) | s'installer⇒ v pron |
| | Paul settled down in the armchair to enjoy the film. |
| | Paul s'installa dans le fauteuil pour profiter du film. |
'settle down' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :