partager

 [paʀtaʒe]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (50)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
partager vtr (répartir)share vtr
  divide vtr
  share [sth] out, divide [sth] up vtr + adv
 J'ai partagé la plaquette de chocolat entre les enfants.
 I divided the chocolate bar between the children.
partager vtr (diviser)divide vtr
  divide [sth] up vtr + adv
 Elles ont partagé la tarte aux pommes en huit.
 They divided the apple tart into eighths.
partager vtr (séparer en plusieurs camps)divide vtr
 La question de l'euro partage la Grèce.
 The Euro question divides Greece.
partager vtr (utiliser ensemble)share vtr
 À Rome, deux consuls partageaient le pouvoir.
 Cette utilisation permet de partager des données sur Internet.
 In Rome, two consuls shared power. // This use means you can share information on the internet.
partager vi (être disposé à donner)share vi
 Ce petit garçon a du mal à partager.
 This young boy has difficulty sharing.
partager [qch] vtr (porter à la connaissance de [qqn])share vtr
 Le grand-père a partagé ses coins à champignons avec son petit-fils.
 The grandfather shared his best mushroom-hunting spots with his grandson.
se partager v pron (se diviser)be divided, be split v aux + v past p
 Cette classe se partage en deux groupes bien distincts.
 This class is divided into two distinct groups.
se partager [qch] v pron (se répartir [qch])share [sth] out, share out [sth] vtr + adv
  divide, split vtr
  divide [sth] up, divide up [sth] vtr + adv
 Les pirates se sont partagé leur butin.
 The pirates shared out their spoils.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
partager l'opinion de [qqn] loc v + prép (avoir le même avis que [qqn])share [sb]'s opinion, share [sb]'s view v expr
partager la couche de [qqn] loc v vieilli (coucher avec [qqn])share [sb]'s bed v expr
 Il partagea la couche de Marie bien avant leur mariage.
partager la vedette avec [qqn] loc v + prép (être honoré avec [qqn])share top billing with [sb] v expr
partager le quotidien de [qqn] loc v + prép (vivre en compagnie de [qqn])share the day to day with [sb], share everyday life with [sb] v expr
partager moitié moitié loc v (répartir en 2 parts égales)go halves on [sth] v expr
  go fifty-fifty on [sth] v expr
  divide [sth] up fifty-fifty v expr
 Ils partagèrent moitié moitié leurs jouets d'enfance.
se partager le gâteau loc v pron figuré, familier (partager une récompense) (figurative)get your piece of the pie v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'partager' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "partager" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'partager'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!