mourir

 [muʀiʀ]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (73)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
mourir⇒ vi (perdre la vie)die⇒ vi
  (euphemism)pass away vi phrasal
 César mourut aux ides de mars en -44.
 Caesar died on the Ides of March in 44 BC.
mourir vi (disparaître)die out vi phrasal
  disappear⇒ vi
 La civilisation inca mourut pour une cause encore inconnue.
 The Incan civilization died out for an unknown reason.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se mourir⇒ v pron soutenu (être sur le point de mourir)die⇒ vi
  (euphemism)pass away vi phrasal
 Il se meurt d'une longue maladie.
 He is dying after a long illness.
se mourir v pron soutenu (disparaître)fade away, die out vi phrasal
  disappear⇒ vi
 Les bonnes manières se meurent petit à petit.
 Good manners are dying out little by little.
mourir vi (s'éteindre)die out, die away vi phrasal
 Il ne faut pas laisser mourir ce feu, nous ne pourrions pas le rallumer.
 Do not let the fire die out; we can't relight it.
mourir vi (dépérir) (figurative)die⇒ vi
  wither⇒, decline⇒, wane⇒, fade⇒ vi
 Il meurt petit à petit depuis le décès de son épouse.
 He has been dying by degrees since the death of his spouse.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
à mourir de rire loc adj figuré (très drôle)hilarious, sidesplitting adj
mourir bête,
mourir idiot loc v		 familier (rester sans savoir)not want to die wondering v expr
 Malgré son dégoût, la petite fille a goûté les tripes histoire de ne pas mourir bête.
mourir d'envie de faire [qch] loc v + prép figuré (avoir très envie de faire [qch]) (figurative, informal)be dying to do [sth] v expr
 Avec cette chaleur, je meurs d'envie de piquer une tête dans l'eau.
mourir de chagrin loc v figuré (être très triste)be broken-hearted vi + adj
mourir de chaud loc v figuré (avoir très chaud) (figurative)be boiling, be roasting vi + adj
  (figurative)the heat is killing [sb] expr
 Je meurs de chaud ; je vais aller à la piscine.
 The heat is killing me; I'm off to the pool.
mourir de faim loc v (mourir par manque de nourriture)die of hunger⇒ v
  starve to death⇒ v
mourir de faim loc v figuré (avoir très faim) (figurative)be starving, be famished vi + adj
  (figurative)be starving to death v expr
mourir de froid loc v (avoir très froid)die of exposure⇒ v
  freeze to death⇒ v
mourir de mort naturelle loc v (mourir de façon non violente)die of natural causes⇒ v
  die a natural death⇒ v
mourir de rire loc v (rire énormement à [qch])die laughing⇒, die of laughter⇒ v
mourir de sa belle mort loc v (mourir paisiblement de vieillesse)die a natural death⇒ v
mourir de soif loc v (mourir de manque d'eau)die of thirst v expr
mourir de soif loc v figuré (avoir très soif) (figurative)die of thirst v expr
mourir en couches loc v (mourir pendant l'accouchement)die in childbirth v expr
  (dated)die in childbed v expr
 La femme de Jean est morte en couches et nous en sommes tous désolés.
mourir sur le coup,
être tué sur le coup loc v		 (mourir immédiatement)die instantly vi + adv
  drop down dead, drop down stone dead v expr
 L'accident a été violent et trois personnes sont mortes sur le coup.
Plutôt mourir ! (Jamais de la vie !)I'd rather die! expr
  Over my dead body! expr
s'ennuyer à mourir loc v pron figuré (s'ennuyer très fortement) (figurative)be bored to death, be bored to tears v expr
  (figurative)be bored out of your mind, be bored senseless v expr
  (figurative)be bored stiff v expr
  (figurative, vulgar, offensive, slang)be bored s***less v expr
se laisser mourir loc v pron (ne plus luter pour continuer à vivre)let yourself die v expr
vivre libre ou mourir expr (devise de résistance) (motto)Live free or die expr
 « Vivre libre ou mourir » était le texte écrit sur des tracts de la France combattante en 1944.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'mourir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
abréger les souffrances - affamer - agoniser - aller au paradis - assister - avoir un pied dans la tombe - calancher - caner - canner - casser sa pipe - claboter - clampser - clamser - claquer - claquer dans les mains de - claquer dans les pattes - combat à mort - coûter la vie - crever - crever de faim - crever de soif - crever la gueule ouverte - décéder - décéder intestat - dépérir - dernières paroles - dévisser - disparaître - électrocuter - enlever - éteindre - étouffer dans l'œuf - être à l'article de la mort - expirant - expirer - fermer les yeux - finissant - jusqu'à ce que mort s'en suive - malade en phase terminale - monter au ciel - moribond - mourant - mourir de faim - mourir de mort naturelle - mourir de sa belle mort - mourir de soif - mourir en couches - mourir sur le coup - ne pas passer l'hiver
Anglais :
cease to be - cease to exist - check out - cop it - die - go out - bleed - lost - pass on - ache - almost die laughing - be bored out of your mind - boil - boiling - bore shitless - bore stiff - bore to tears - bored to death - bored to tears - bucket list - burn to death - crack up - crashing - crease up - deadly dull - die a natural death - die for your country - die laughing - die off - die the death - die with your boots on - die young - dying - exposure - famished - freeze to death - gasp - go hungry - go to an early grave - have a death wish - have in stitches - howl - I'll be damned - I'll be deviled - in fits of laughter - intestate - kill - like there's no tomorrow - near death - never die


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "mourir" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mourir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.