| Principales traductions |
| pass [sth] on vtr phrasal sep | (bequeath) | transmettre⇒ vtr |
| | | laisser (en héritage) vtr |
| | | léguer⇒ vtr |
| | The house and all its belongings were passed on to her. |
| | La maison, avec tout ce qu'elle contenait, lui a été transmise. |
| | La maison, avec tout ce qu'elle contenait, lui a été laissée en héritage. |
| | La maison, avec tout ce qu'elle contenait, lui a été léguée. |
| pass [sth] on vtr phrasal sep | (give to next person) (un message) | transmettre [qch] (à [qqn]) vtr |
| | | passer [qch] (à [qqn]) vtr |
| | Take a cookie and pass them on. |
| | Prenez un gâteau, puis passez le plateau à votre voisin. |
| pass on [sth] vtr phrasal insep | informal (reject, not take) | décliner⇒ vtr |
| | | refuser⇒ vtr |
| | I'm afraid I must pass on your kind invitation - I'm not free that evening. |
| | Je regrette de devoir refuser votre invitation à dîner, mais je ne serai pas disponible ce soir-là. |
pass on,
pass away vi phrasal | euphemism (die) | décéder⇒ vi |
| | (euphémisme) | s'éteindre⇒ v pron |
| | | mourir⇒ vi |
| | Uncle James passed on a couple of years ago. |
| | His grandfather passed away after a five-year struggle with cancer. |
| | L'oncle James est décédé il y a quelques années. // Son grand-père est décédé après une lutte de cinq ans contre le cancer. |
| | J'ai été très triste quand mon chat est mort. |
| pass on [sth] vi + prep | (be unable to answer) (une question) | passer⇒ vtr |
| | The quiz contestant passed on two questions. |
| | Le candidat a passé deux questions. |
| pass on [sth] vi + prep | US (fail to make payment) | ne pas payer⇒ vtr |
| | Unfortunately, you have passed on the last five payments and are heavily in debt. |
| | Malheureusement, nous n'avons pas payé les cinq dernières factures et sommes très endettés. |