message

 [mesaʒ]


Inflections of 'message' (nm): mpl: messages
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (40)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
message nm (information, nouvelle)message n
 Envoyez-lui un message en lui demandant de venir.
 Send him a message asking him to come.
message nm (information à faire connaître)message n
 Je viens vous transmettre le message que j'ai reçu.
 I just sent you the message I received.
message nm (communication)message, communication n
 Le président adresse un message de soutien aux familles des victimes.
 The president is sending a message of support to the victims' families.
message nm (pensée profonde)message n
 Nous écoutons le message de l'Évangile.
 We are listening to the Gospel's message.
message nm (information transmise par le système informatique)message n
 J'ai dû faire une mauvaise manipulation, un message apparaît sur mon écran.
 I must have done something wrong; there's a message on my screen.
message nm (SMS, texto)text, text message n
  SMS n
 Et tu m'envoies un message quand tu arrives !
 Be sure to send me a text when you get there!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
délivrer un message loc v (transmettre une information)deliver a message v expr
faire passer un message loc v (transmettre une information)convey a message v expr
  get a message across, put a message across v expr
laisser un message loc v (confier un message à un répondeur)leave a message vtr + n
laisser un message à [qqn] loc v + prép (confier un message à [qqn] pour qnn)leave [sb] a message, leave a message for [sb] v expr
le message est bien passé expr (bien compris)message received expr
  message received and understood expr
message codé nm (message secret et chiffré)coded message n
message d'absence nm (message de non présence)out-of-office message n
  auto-reply, autoreply n
message d'accueil nm (annonce téléphonique d'accueil)answerphone message, voice mail message n
message d'attente nm (annonce téléphonique de poste occupé)on-hold message n
message d'erreur nm (informatique : erreur d'exécution)error message n
message d'espoir nm (message incitant à espérer)message of hope n
message de la plus haute importance nm (message ultra important)urgent message n
  message of the greatest importance, message of the utmost importance n
message publicitaire nm (réclame) (uncountable)advertising n
  advertisement, commercial n
  (abbreviation, mainly UK)advert n
  advertising message n
 Toutes les marques se battent pour passer leurs messages publicitaires aux heures de grande écoute.
message téléphonique nm (mot laissé sur un répondeur)message, telephone message n
  answerphone message n
  voicemail message n
 Il y avait 5 messages téléphoniques sur mon répondeur.
panneau à message variable nm (signalisation autoroutière variable)variable message sign n
  (abbreviation)VMS n
passer un message loc v (faire ressortir une information)pass on a message v expr
  deliver a message v expr
porter un message loc v (être le vecteur d'un message)carry a message, bring a message, give a message v expr
porteur d'un message loc adj (messager)messenger n
  message-bearer n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'message' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
annonce personnelle - annonce publicitaire - annonciation - Appel du 18 juin - apporter - avis de passage - bannière - chanson à texte - commission - courrier électronique - cryptogramme - décodage - décryptage - émetteur - en copie - encodage - entropie - fenêtre pop-up - influx nerveux - laisser un message - lettre - mail - martèlement - message codé - message d'absence - message d'espoir - message de la plus haute importance - messager - mot - note - par retour d'e-mail - parleur - petit mot - pop-up - porter un message - poster - révélation divine - scripteur - signal optique - spammeur - télécommunication - testament - tweet - tweeter
Anglais :
message - communication - motto - post - text - away message - cipher - coded message - direct message - dog whistle - electronic communication - error signal - flame - get across - get the message - get the word out - intercept - interception - message broadcasting - outgoing message - PM - posting - private message - protest song - round robin - semaphore - send - spot - state your case


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "message" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'message'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.