| Principales traductions |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) | courrier nm |
| | The bill is going out in today's post. |
| | La facture part au courrier d'aujourd'hui. |
| post n | UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.) | courrier nm |
| | | lettres nfpl |
| | Can you check today's post for the letter from the bank? |
| | Peux-tu vérifier qu'il n'y a pas de lettre de la banque au courrier d'aujourd'hui ? |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | poste nf |
| | | courrier nm |
| | The post is slow in rural areas. |
| | La poste est lente dans les zones rurales. |
| post n | (job, position) (emploi) | poste nm |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | Lee a été recruté pour un poste dans l'administration. |
| post n | (military station) | poste nm |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| | Les soldats ont été envoyés à un poste de surveillance près des lignes de front. |
| post n | (military camp) | site nm |
| | The sergeant is respected on this post. |
| | Le sergent est un homme respecté sur ce site. |
| post [sth]⇒ vtr | UK (send by mail) | poster⇒ vtr |
| | | mettre au courrier⇒ vtr |
| | I posted the letter today. |
| | J'ai posté la lettre aujourd'hui. |
| | J'ai mis la lettre au courrier aujourd'hui. |
| post [sth] vtr | (display on notice board, etc.) | afficher⇒ vtr |
| | The professor posted the test results in the hallway. |
| | Le professeur a affiché les résultats de l'examen dans le couloir. |
| post [sth] vtr | (share on internet) (Internet, anglicisme) | poster⇒ vtr |
| | She posted her favorite quote on her profile page. |
| | Elle a posté sa citation préférée sur sa page de profil. |
| Traductions supplémentaires |
| post n | (place where task is carried out) | poste nm |
| | Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa. |
| | L'année dernière, Janine a aidé à construire des puits à son poste en Afrique. |
| post n | (trading post) (établissement) | comptoir nm |
| | The trappers entered the trading post. |
| | Les trappeurs arrivèrent au comptoir. |
| post n | (pole) | poteau nm |
| | The car hit a post. |
| | La voiture a heurté un poteau. |
| post n | (goalpost) (Sports) | poteau nm |
| | The ball bounced off the post. |
| | La balle a rebondi sur le poteau. |
| post n | (forum message) (Internet, anglicisme) | post nm |
| | | message nm |
| | The third post in the thread had the answer he was looking for. |
| | Le troisième post du fil avait la réponse que je cherchais. |
| post n | (rod used to repair tooth structure) (dent) | tige nf |
| | The dentist fitted her with a post to keep the crown stable. |
post,
post- prefix | (after, later) | post- préfixe |
| | | après prép |
| | On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park. |
| | The country experienced an economic boom in the postwar years. |
| | Le dimanche, je fais une promenade dans le parc après déjeuner. // Le pays a connu un boom économique dans les années d'après-guerre. |
| post [sth] vtr | (cover with posters) | couvrir⇒, recouvrir⇒ vtr |
| | The boys posted the fence with concert advertisements. |
| | Les garçons ont couvert la palissade d'affiches pour le concert. |
| post [sth] vtr | (publish, advertise) | publier⇒ vtr |
| | The company posted the job vacancies in the newspaper. |
| | La compagnie a publié l'annonce pour l'emploi dans le journal. |
| post [sth] vtr | US (score) (un but) | marquer⇒ vtr |
| | The visiting team posted a goal in the first half. |
| | L'équipe visiteuse a marqué un but en première période. |
| post [sth] vtr | (mark in a ledger) | enregistrer⇒ vtr |
| | | rapporter⇒ vtr |
| | The business posted a profit. |
| | L'entreprise a enregistré un profit. |
| | L'entreprise a rapporté un profit. |
| post [sth] vtr | (update a ledger) | enregistrer⇒ vtr |
| | Post today's numbers in the general ledger. |
| | Enregistrez les chiffres d'aujourd'hui dans les archives. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | often passive (assign [sb] to a station) | assigner [qqn] à [qch], affecter [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. |
| | L'engagé était assigné (or: affecté) à une unité de snipers près de la ville. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | (assign [sb] to a job) | affecter [qqn] à [qch] vtr + prép |
| | She was posted from headquarters to a field office. |
| | Elle a été affecté du siège à un poste sur le terrain. |