• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
parleur,
parleuse nm, nf		 littéraire (personne aimant à parler)talker n
 Gérard est gentil, mais quel parleur !
 Gerard is nice, but what a talker!
parleur,
parleuse nm, nf		 Linguistique, technique ([qqn] qui donne un message en parlant)speaker n
 Les messages délivrés par les parleurs ont tendance à être déformés.
 Messages delivered by speakers tend to get twisted.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
beau parleur nm (personne parlant plus qu'elle n'agit)smooth-talker n
  (informal)talk the talk v expr
  (informal)be all talk and no action v expr
Note: N'existe pas au féminin.
 Ce collègue est un beau parleur mais il ne fait pas grand-chose...
 That colleague of mine certainly talks the talk, but he doesn't do much ...
beau parleur nm (dragueur)smooth-talker n
  charmer n
  (figurative, informal)silver-tongued devil n
Note: N'existe pas au féminin.
 Le voisin est un beau parleur.
 My neighbour is a smooth-talker.
haut-parleur nm (amplificateur de son)loudspeaker n
Note: Le h est aspiré.
 Avec de bons haut-parleurs, la musique sonne tout de suite mieux. Dans ce tunnel, il y a des haut-parleurs pour passer des messages d'alertes aux automobilistes en cas d'incident.
 With good speakers and loudspeakers, the music sounds good. This tunnel has loudspeakers to transmit warning messages to drivers if there is an accident.
mettre [qqn] sur haut-parleur loc v (utiliser un haut-parleur avec [qqn]) (caller)put [sb] on speakerphone, put [sb] on speaker, put [sb] on loudspeaker v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'parleur' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
baffle - baratineur - causeur - enceinte - interphone - jacquot - mettre sur haut-parleur - woofer
Anglais :
blown speaker - fast worker - fast-talking - horn - loudspeaker - seducer - silver-tongued - smooth-talker - smoothie - speaker - speakerphone - squawk box - squawker - stereo speaker - sweet-talking - tweeter - woofer


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "parleur" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'parleur'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.