en avant



  • WordReference
  • WR Reverse (51)
Sur cette page : en avant, en-avant

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
en avant loc adv (vers l'avant)forward adv
 Fais deux pas en avant, puis trois sur le côté et finalement, un en arrière.
 Take two steps forward, then three to the side, and finally one step back.
En avant ! interj (avançons !)Forward! interj
 « En avant », cria le capitaine à ses hommes.
 "Forward!" cried the captain to his men.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
en-avant nm (Rugby : passe vers l'avant)forward pass n
 L'arbitre a refusé l'essai à cause d'un en-avant.
 The referee disallowed the try because of a forward pass.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
en avant | en-avant
FrançaisAnglais
avoir les dents en avant loc v (être prognathe)have protruding teeth v expr
  have an overbite v expr
bond en avant nm (progrès rapide)leap forward n
en avant de loc adv (devant, sur la partie antérieure)in front of [sth] expr
 Il y a une flaque d'eau en avant du perron.
en avant pour [qch] interj (formule d'encouragement)all set for [sth] expr
en avant-première loc adv (avant la sortie officielle)preview showing n
 Les journalistes verront le film en avant-première.
 La styliste a dévoilé en avant-première certaines de ses créations.
 The journalists will see the film at a preview showing. // The stylist unveiled some of her creations at a preview showing.
faire un bond en avant loc v (technologie : faire un grand progrès) (figurative)make a leap forward v expr
faire un pas en avant loc v (avancer d'un pas)take a step forward v expr
  step forward vi + adv
faire un pas en avant loc v figuré (obtenir un avantage supplémentaire) (figurative)make a step forward v expr
fuite en avant nf (dérobade devant les problèmes)dodge, dodging n
  evasion n
 La fuite en avant ne fait que retarder la confrontation aux problèmes.
fuite en avant nf (entêtement sans soucis des conséquences)carry on regardless v expr
  forge ahead vi + adv
 Plutôt que d'admettre l'échec du projet, la direction s'obstine dans une fuite en avant en continuant de recommander ce logiciel.
 Rather than admit the project is a failure, management are carrying on regardless and continuing to push this software.
un grand pas en avant nm (avancée significative)a huge step forward n
  a giant step, a giant leap n
mettre [qch] en avant loc v (proposer, promouvoir [qch])showcase⇒ vtr
  feature⇒, display⇒ vtr
  put [sth] on show v expr
 Les nouveaux produits sont mis en avant dans la vitrine.
 The new products are featured in the window.
mettre [qqn] en avant loc v (exposer [qqn]) (figurative)put [sb] in the spotlight v expr
  (figurative)push [sb] to the fore, push [sb] to the forefront v expr
 L’entraîneur met son poulain en avant.
 The trainer put his protégé in the spotlight.
se mettre en avant loc v pron (se valoriser)make yourself noticed, get yourself noticed v expr
  (figurative)put yourself forward v expr
 Robert se met toujours en avant quand la directrice assiste à ses réunions.
 Robert always makes himself noticed when the director attends his meetings.
mise en avant nf (promotion de [qch/qqn])promotion n
  emphasis n
  highlighting n
 La mise en avant de ce produit fut bénéfique.
 Promotion of this product proved worthwhile.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en avant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
affiché - Allez-y - avancé - avancée - avancer - avant-poste - c'est parti mon kiki - chasser - courber - culbute - devant - éclaireur - élancer - en ligne droite - en marche - en piste - en retrait - être à la une - faire des galipettes - faire ressortir - fendre - la tête la première - lunaire - mettre au premier plan - mettre en relief - objecter - pencher - piquer du nez - positionner - prémolaire - progrès - progression - promouvoir - rester en arrière - rester en retrait - sagittal - saillance - tenir la vedette - vers l'avant
Anglais :
forward - goofy - on - onward and upward - protruding - proud - up front - over - overshot - advance - backwards and forwards - bend over - beta test - bring into contention - crane forward - downstage - drive forward - featured - foreground - foremost - forward leaning - forward pass - full speed ahead - give prominence to - hunched forwards - jackrabbit - knock on - knock-on - lean forward - lunge - onward - overreach - pitch forward - point up - prerelease - preview - put forth - second to last - set off - show off - spotlight - spring forward - step forward - step up - talking point - thrusting


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "en avant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en avant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.