discuter

 [diskyte]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (47)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
discuter (de [qch]) avec [qqn] vtr ind (parler)talk to [sb] (about [sth]) vi + prep
 J'aime beaucoup discuter avec mon cousin : il est drôle et a souvent des idées intéressantes.
 I like talking to my cousin. He's funny and often has interesting ideas.
discuter (de) [qch] vtr ind (avoir pour sujet)talk about [sth] vi + prep
  discuss [sth]⇒ vtr
 Mes tantes adorent discuter (de) mode.
 My aunts love talking about fashion.
discuter⇒ vtr (débattre)discuss⇒ vtr
  talk about vi + prep
 Nous discutons de l'opportunité de cet achat.
 We are discussing the timeliness of this purchase.
discuter vtr (critiquer)debate⇒ vtr
  discuss⇒ vtr
  have a discussion about [sth], have a debate about [sth] v expr
 Nous discutons vivement ce futur projet.
 We are having some heated discussions about this future project.
discuter vtr (contester)dispute⇒ vtr
  question⇒ vtr
  challenge⇒ vtr
 Ne discutez pas mes ordres !
 Don't question my instructions!
discuter vi (contester)argue⇒ vi
 C'est un ordre, obéissez sans discuter !
 That's an order. Don't argue, just do it!
se discuter⇒ v pron (être débattu)be debated v aux + v past p
  be discussed v aux + v past p
 Ce projet se discute au plus haut niveau.
 This project is being debated at the highest level.
ça se discute loc v (c'est contestable, il faut voir)be debatable vi + adj
 Zidane, le meilleur joueur de foot du monde ? Ça se discute...
 Zidane, the best football player in the world? That's debatable.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
discuter à bâtons rompus loc v figuré (parler avec fréquentes interruptions)talk about this and that v expr
discuter de choses et d'autres loc v (évoquer différents sujets)talk about this and that, chat about this and that v expr
 On a discuté de choses et d'autres devant un café.
discuter du sexe des anges loc v (parler sans fin) (figurative)count how many angels can dance on the head of a pin v expr
  engage in pointless discussion v expr
  (figurative)rearrange the deckchairs on the Titanic v expr
discuter ferme loc v (avoir une conversation animée)debate passionately vi + adv
  have a lively debate, have a passionate debate v expr
 Ils ont discuté ferme toute la nuit pour aboutir à un accord au matin.
discuter l'opportunité de [qch] loc v (critiquer, contester une occasion)discuss the possibility of [sth] v expr
 Le directeur souhaite discuter l'opportunité d'ouvrir une filiale en Grèce.
tailler le bout de gras,
discuter le bout de gras loc v		 familier (discuter) (figurative, informal)chew the fat v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'discuter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à débattre - agiter - argumenter - café littéraire - conférer - débattre - délibérer - dialoguer - discutailler - échanger - échanger des paroles - entretenir - faire la conversation - le débat reste ouvert - matière à débat - papoter - parlementer - parler - passer en force - philosopher - poser les termes du débat - problématique - rediscuter - remise en cause - reparler - salon - tailler le bout de gras - tailler une bavette - taper la discute - tenir une conversation - voir avec
Anglais :
argue the toss - confabulate - confer - have a chinwag - palaver - speak - catch up - chew the cud - chew the fat - argue - bat around - catch-up - chat - chinwag - confab - consult - converse - converse in - debate - dialogue - discourse with - discuss - discuss further - go into - gossip - have a discussion - have a good chat - have conversations - make small talk - obediently - shoot the bull - small talk - speak about - speak to - speak with - start on - talk - talk away - talk over - thresh - up for discussion - visit


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "discuter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'discuter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.