| Principales traductions |
| échanger⇒ vtr | (faire un troc) | swap [sth] for [sth], trade [sth] for [sth] vtr + prep |
| | (UK) | swop [sth] for [sth] vtr + prep |
| | (more formal) | exchange [sth] for [sth] vtr + prep |
| | Je t'échange trois billes contre ton calot. |
| | Si ton cadeau ne te plaît pas, tu peux toujours aller au magasin l'échanger. |
| | I'll swap three marbles for your taw. |
| | If you don't like your present, you can always go and exchange it in the shop. |
| échanger vtr | (se donner mutuellement) | trade⇒ vtr |
| | | exchange⇒ vtr |
| | Elles ont échangé des gifles. |
| | They traded punches. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The argument got out of hand and blows were exchanged. |
| échanger vtr | (communiquer) | exchange⇒ vtr |
| | Nous avons échangé quelques idées enflammées à ce sujet. |
| | We exchanged some heated ideas on the subject. |
| échanger vtr | (Sport : se renvoyer [qch]) (UK: sports) | knock [sth] up vtr phrasal sep |
| | | hit [sth] back and forth expr |
| | Au tennis de table, on commence toujours par échanger quelques balles. |
| | In table tennis, the players always start by knocking up a few balls. |
| échanger vi | (discuter) | exchange views vtr + npl |
| | | talk about [sth] vi + prep |
| | | talk [sth] over vtr phrasal sep |
| | Les commerciaux ont échangé sur le sujet. |
| | The sales reps exchanged views on the subject. |
| s'échanger [qch]⇒ v pron | (s'envoyer mutuellement) | exchange⇒ vtr |
| | | swap⇒ vtr |
| | (UK) | swop⇒ vtr |
| | Nous nous sommes échangé nos adresses. |
| | We exchanged addresses. |
| s'échanger⇒ v pron | (se remplacer) | be replaceable vi + adj |
| | Ces pierres précieuses ne s'échangent pas facilement. |
| | These precious stones are not easily replaceable. |
| s'échanger v pron | (Finance : valoir) (Finance) | trade⇒ vi |
| | L'euro s'échange à 1,32 dollar. |
| | The euro is trading at 1 dollar 32. |