élevé

 [el(ə)ve]


Inflections of 'élevé' (adj): f: élevée, mpl: élevés, fpl: élevées
Du verbe élever: (⇒ conjuguer)
élevé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
Sur cette page : élevé, élève, élever

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
élevé adj (qui atteint une grande hauteur)high adj
 Le clocher de l'église est très élevé.
 The church bell tower is very high.
élevé adj (qui coûte cher)high adj
  (informal)steep adj
 Le prix de cette voiture est très élevé.
 The price of this car is very high.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
élève nmf (écolier, collégien, lycéen)pupil n
  student n
 Mon frère et ma sœur sont élèves dans le même collège.
 My brother and sister are pupils at the same secondary school.
élève nmf (disciple)disciple n
  pupil n
 Elle a été une élève de Freud.
 She was a pupil of Freud.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
élever⇒ vtr (augmenter)raise⇒ vtr
 Les récentes pluies ont dangereusement élevé le niveau de la rivière.
 The recent rains have dangerously raised the level of the river.
élever vtr (hisser)lift⇒ vtr
  raise⇒ vtr
 La grue éleva le chargement.
 The crane lifts the load.
élever vtr (dresser, ériger)raise⇒ vtr
  erect⇒ vtr
 Il fallut une grue pour élever la nouvelle statue sur la place.
 A crane was needed to raise the new statue in the square.
élever vtr (construire vers le haut) (wall, construction)raise⇒, erect⇒, build⇒, construct⇒ vtr
  (wall, construction)put [sth] up vtr phrasal sep
 Il élève le mur au fond du jardin.
 He is putting up the wall at the bottom of the garden.
élever vtr (bâtir)erect⇒ vtr
  build⇒ vtr
 La ville élève un nouveau stade.
 The town is erecting a new stadium.
élever vtr (faire l'élevage de) (animals)breed⇒, raise⇒ vtr
  (animals)farm⇒ vtr
 Mon voisin élève des vaches de race charolaise.
 My neighbour breeds Charolais cattle.
élever vtr (éduquer) (children)bring up vtr phrasal sep
  raise⇒ vtr
 Le devoir des parents est d'élever leurs enfants.
 Parents have a duty to bring up their children.
s'élever⇒ v pron (s'envoler)rise⇒ vi
 Le cerf-volant s'est élevé dans le ciel.
 The kite rose in the sky.
s'élever à [qch] v pron + prép (se dresser, avoir une hauteur)rise⇒ vi
  be [x] tall, be [x] high v expr
 La Tour Eiffel s'élève à plus de 300 mètres.
 The Eiffel Tower rises to more than 300 metres.
s'élever à [qch] v pron + prép (atteindre un montant)come to [sth] vtr phrasal insep
  amount to [sth] vtr phrasal insep
 La facture s'élève à 100 €.
 The bill comes to €100.
s'élever v pron (augmenter)rise⇒ vi
  increase⇒ vi
  go up vi phrasal
 Certains disent que la température pourrait s'élever de 2°C en un siècle seulement.
 Some say the temperature could rise by 2° in just one century.
s'élever v pron (monter dans la hiérarchie)rise⇒ vi
 À force de travail, il a réussi à s'élever dans la hiérarchie.
 Through hard work, he succeeded in rising through the hierarchy.
s'élever v pron (se faire entendre)be raised v aux + v past p
 Des voix se sont élevées contre la réforme.
 Voices were raised against the reform.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
élever vtr (émettre une objection) (objection)raise⇒ vtr
 Le député élève une objection au projet de loi.
 The MP raised an objection to the bill.
élever vtr (créer, fonder) (theory)found⇒ vtr
 Aristote a élevé toute une théorie sur le juste milieu.
 Aristotle founded an entire theory based on the happy medium.
élever vtr (promouvoir)raise⇒, promote⇒ vtr
  elevate⇒ vtr
 Ce soldat a été élevé à la dignité de commandeur de la légion d'honneur.
 The solider was promoted to
 The soldier was elevated to the function of commander of the Legion of Honour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
élevé | élève | élever
FrançaisAnglais
bien élevé loc adj (poli)polite, well-mannered, well-educated adj
  well brought up, well raised adj
  with good manners, who has good manners expr
 Je l'aime bien ce garçon parce qu'il est bien élevé.
élevé en liberté loc adj (non élevé en batterie) (farming)free-range adj
élevé hors sol loc adj (cultivé sans terre)battery, battery farmed adj
être élevé à la dure loc v (avoir une éducation sévère)have a tough upbringing v expr
mal élevé loc adj (impoli)ill-mannered, bad-mannered adj
  impolite, rude adj
  bad manners npl
  ill-bred adj
 Je n'aime pas trop mon gendre parce que je le trouve mal élevé. Il est mal élevé de partir sans dire au revoir.
 I don't much like my son-in-law; I find him ill-mannered.
 It is bad manners to leave without saying goodbye.
ne pas avoir gardé les cochons ensemble,
ne pas avoir élevé les cochons ensemble,
ne pas avoir gardé les vaches ensemble loc v		 familier (nous ne sommes pas intimes)not know each other that well v expr
  not be close, not be that friendly v expr
  Since when were we so chummy? interj
  Who do you think you are?, Who does [sb] think he/she is? interj
 Mais tu as vu comment il m'a parlé ? On n'a pas gardé les cochons ensemble ! Pardon ? Vous m'avez appelé "mon pote" ? Euh, on n'a pas gardé les cochons ensemble, que je sache !
prix élevé loc adj (prix trop cher)high price n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'élevé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à décollage vertical - aide aux devoirs - aire - allaitant - altitude - ambitieux - ancien élève - astronomique - au-dessous - au-dessus - autant - autorité supérieure - avoir de la tenue - bas - battre la chamade - bizut - bon élève - bon point - bulletin de notes - bulletin scolaire - cadet - cagneux - camarade de classe - cancre - capon - ce - CE1 - CE2 - chartiste - cher - cher payé - chèrement - cherté - cherté de la vie - chouchou - cinquième - classe supérieure - CM1 - CM2 - collégien - colonel - comme il faut - copieur - coquette somme de - cornichon - coûter cher - CP - de bonne famille - de haut rang - décrocheur
Anglais :
coed - learner - pupil - student - tutee - charge - high - raised - scholar - alumna - apprentice - bad manners - bad-mannered - bratty - cadet - costliness - country-bred - do - do well - elementary student - elevated - eminent - Etonian - expensively - expensiveness - fag - fast flowing - fifth former - fourth former - free range - freshman - gentleman - grader - hall monitor - high income - high IQ - high place - high stakes - high standard of living - high standards - high-school student - high-scoring - higher - highest - highest price - highschool junior - home-bred - HS Junior - ill-bred - improved


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "élevé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'élevé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.