Formes composées
|
| art student n | ([sb] who studies art) | étudiant des Beaux-Arts, étudiante des Beaux-Arts nm, nf |
| | | étudiant aux Beaux-Arts, étudiante aux Beaux-Arts nm, nf |
| | She's an art student at the Royal College of Art in London. |
| college student n | ([sb] studying at a college) | étudiant, étudiante nm, nf |
| | Henry is enjoying life as a college student. |
| | Henry aime la vie d'étudiant. |
| domestic student n | ([sb] studying in their own country) | étudiant + [adjectif de nationalité correspondant au pays dont il est question] nm |
| elementary student n | US (primary school pupil) | élève du primaire nmf |
| | Ce genre de notion est trop complexe pour une élève du primaire. |
| | | écolier, écolière nm, nf |
| | Les écolières, encadrées par plusieurs enseignantes, traversèrent le parc. |
| exchange student n | ([sb] who studies abroad) | étudiant étranger, étudiante étrangère nm, nf |
| | (plus soutenu) | étudiant participant à un échange, étudiante participant à un échange nm, nf |
| | (possible équivalent : collège, lycée) | correspondant, correspondante nm, nf |
| | My parents hosted an exchange student from Finland last year. |
| | Mes parents ont accueilli un étudiant étranger venant de Finlande l'année dernière. |
| fellow student n | ([sb] studying at same institution) (université) | camarade d'études nmf |
| | (école, collège, lycée) | camarade de classe nm |
| | He dropped out of school because he couldn't get along with his fellow students. |
| | Il a abandonné l'école car il ne s'entendait pas avec ses camarades de classe. |
| fellow student n | ([sb] who is also a student) | autre étudiant, autre étudiante nm, nf |
| | Il ne s'entend pas très bien avec les autres étudiants. |
graduate student (US),
postgraduate student (UK) n | (postgraduate-level student) | étudiant de deuxième / troisième cycle, étudiante de deuxième / troisième cycle nm, nf |
| | I'm working as a teaching assistant to support myself as a graduate student in order to get an advanced degree. |
| | Je travaille comme aide-enseignant pour m'aider financièrement en tant qu'étudiant de deuxième cycle et avoir un diplôme de troisième cycle. |
high-school student,
also UK,
regional: high-school pupil n | US, UK regional (pupil: at secondary school) | élève du second degré nmf |
| | (France, courant, 11-15 ans) | collégien, collégienne nm, nf |
| | (France, courant, 15-18 ans) | lycéen, lycéenne nm, nf |
| | (Can) | élève du secondaire nmf |
| | I started studying Spanish (and dating girls) when I was a high-school student. |
Honor student,
Honors student,
honor student,
honors student n | US (academic high achiever) | étudiant qui obtient son diplôme avec mention, étudiante qui obtient son diplôme avec mention nm, nf |
| honors student n | US (student achieving high grades) | étudiant qui a obtenu son diplôme (avec mention), étudiante qui a obtenu son diplôme (avec mention) nm, nf |
| law student n | ([sb] who studies legal system) | étudiant en droit, étudiante en droit nm, nf |
| mature student n | ([sb] enrolled in study after usual age) | étudiant plus âgé, étudiante plus âgée nm, nf |
| | | adulte qui a repris des études nmf |
| | | adulte en reprise d'études nmf |
| med student n | US, informal, abbreviation (medical student) | étudiant en médecine, étudiante en médecine nm, nf |
| | James is a med student at the University of Central Florida. |
| | James est étudiant en médecine à l'université de Floride centrale. |
| medical student n | (trainee doctor) | étudiant en médecine, étudiante en médecine nm, nf |
PhD student,
PhD. student,
Ph.D. student,
DPhil student n | abbreviation (person studying for doctorate) | doctorant, doctorante nm, nf |
preschool student,
pre-school student n | US (child at nursery school) | élève de maternelle nmf |
| | (plus familier) | maternel, maternelle nm, nf |
| | Les maternelles font leur rentrée une semaine plus tard que les autres élèves cette année. |
secondary-school student,
UK: secondary-school pupil n | (pupil at high school) | élève du secondaire nmf |
| | (France, 11-15 ans) | collégien, collégienne nm, nf |
| | (France, 15-18 ans) | lycéen, lycéenne nm, nf |
| | (Suisse) | gymnasien, gymnasienne, collégien, collégienne nm, nf |
| | New figures show record high achievements for secondary-school pupils. |
| student accommodation n | (housing for those at university) | logements étudiants nmpl |
| | (Belgique) | kot nm |
| | Student accommodation may be privately owned or provided by the university. |
| student body n | (students of an institution collectively) | corps étudiant nm |
| | (d'université...) | étudiants nmpl |
| | (d'une école...) | élèves nmpl |
| | He was president of the student body. |
| student council n | (group of student representatives) (équivalent approximatif en France) | association étudiante nf |
| | Bill was elected president of the student council. |
| | Bill a été élu président de l'association étudiante. |
| student engagement n | (positive attitude to school) | s'investir dans les études v pron |
| student exchange n | (reciprocal study visits abroad) | programme d'échange étudiant nm |
| | (avant l'université) | échange scolaire nm |
| | Il a passé deux mois en Australie dans le cadre d'un échange scolaire. |
| student ID n | abbr, informal (document: proof of student's identity) | carte d'étudiant nf |
| | Certains musées offrent une réduction sur présentation de la carte d'étudiant. |
| student nurse | ([sb] training to be nurse) | élève infirmier, élève infirmière nm, nf |
| student performance n | (level of [sb]'s academic achievement) | résultats scolaires nmpl |
| | | notes nfpl |
| student teacher | ([sb] training to be teacher) (Can ou France vieilli) | élève-professeur nmf |
| | | professeur stagiaire, professeure stagiaire nm, nf |
| student union n | (association of students) | bureau des étudiants nm |
| | The student union voted to boycott the racist professor's classes. |
| | Le bureau des étudiants a décidé de boycotter les cours du professeur raciste. |
| student union n | (building with facilities for students) | amicale (des étudiants) nf |
| | The student union has a cafeteria, games rooms, and even a pub. |
| | L'amicale des étudiants a une cafétéria, des salles de jeux, et même un pub. |
| thesis student n | ([sb] writing doctoral dissertation) | doctorant nm |
| | (familier, courant) | thésard nm |
| top student n | (highest academic achiever) (à l'université surtout) | major (de promo) nm |
| | Elle est sortie major de sa promotion. |
| | | premier de la classe, première de la classe nm, nf |
| | Cette année encore, c'est Thomas le premier de la classe. |