'CE1' a une référence dans l'entrée 'ce'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'CE1' is cross-referenced with 'ce'. It is in one or more of the lines below.
Principales traductions |
CE1 nm inv | France, abr (Scolaire : classe pour 7-8 ans) (UK, equivalent) | Year 3 n |
| (US, equivalent) | second grade n |
| (US, equivalent) | 2nd grade n |
Note: CE1 = cours élémentaire 1re année |
| Le CE1 suit l'année de CP. |
| Mon fils rentre en CE1 l'année prochaine. |
CE1 nmf inv | France, abr (Scolaire : élève) (UK, equivalent) | Year 3 pupil, Year 3 student n |
| (US, equivalent) | second grade student, second grader n |
| C'est un CE1 qui m'a tapé, monsieur ! |
| Les CE1 ont M. Denis comme instituteur cette année. |
Principales traductions |
ce, cet adj | (celui-là) | this adj |
| | that adj |
Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], ces + [nom pluriel] |
| Ce livre et cet album sont vendus 10 euros. |
| This book and that album are being sold for 10 euros. |
ce, c' pron | (cela) | that pron |
| | this pron |
| | it pron |
| Ce fut un peu juste, mais c'est passé quand même. C'est difficile mais je vais y arriver. |
| That was a bit tight, but it got through anyway. |
| This is difficult, but I think I've nearly done it. |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. It's a close thing, but I think we'll make it. |
CE, C.E. nm inv | abr, France, vieilli (comité d'entreprise) | works council n |
Note: Remplacé officiellement en 2020 par le « CSE ». |
| J'ai pu obtenir ces tickets pour le zoo moins cher grâce au CE. |
| I got these zoo tickets cheaper through the works council. |
CE1, C.E.1 nm inv | abr (Cours Élémentaire 1e année) (UK, equivalent) | Year 3 n |
| (US, equivalent) | second grade n |
| (UK) | fourth year of primary school n |
| (US) | second year of elementary school n |
Note: En France, le CE1 (7-8 ans) et le CE2 (8-9 ans) viennent après le CP (Cours Préparatoire) et avant le CM (Cours Moyen). |
| Mon fils a 7 ans : il finit le CP et l'année prochaine, il entrera en CE1. |
| My son is 7 years old; he is finishing Year 2 and next year he'll go into Year 3. |
CE1, C.E.1 nmf inv | (élève de cette classe) (UK, equivalent) | Year 3 pupil, Year 3 n |
| (US, equivalent) | second grade student n |
| (UK) | third year primary school pupil n |
| (US) | second year elementary school student n |
| Les CE1 ont Madame Martin comme institutrice. |
| The Year 3 pupils have Mrs Martin as their teacher. |
CE2, C.E.2 nm inv | abr (Cours Élémentaire 2e année) (UK, equivalent) | Year 4 n |
| (US, equivalent) | third grade n |
| (UK) | fourth year of primary school n |
| (US) | third year of elementary school n |
| Ma fille a 8 ans : elle va entrer en CE2. |
| My daughter is 8; she is going into Year 4. |
CE2, C.E.2 nmf inv | (élève de cette classe) (UK, equivalent) | Year 4 pupil, Year 4 n |
| (US, equivalent) | third grade student n |
| (UK) | fourth year primary school pupil n |
| (US) | third year elementary school student n |
| Les CE2 ont Monsieur Denis comme instituteur. |
| The Year 4 pupils have Mr Dennis as their teacher. |