• WordReference
  • WR Reverse (21)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à tort loc adv (de façon erronée)wrongly, mistakenly adv
  unjustly, undeservedly adv
 Ce tableau est attribué à tort à Rembrandt.
 This painting was wrongly attributed to Rembrandt.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
à tort et à travers loc adv (à mauvais escient)indiscriminately, undiscerningly adv
  wildly adv
 Il faut qu'il apprenne à réfléchir avant de parler : il s'exprime toujours à tort et à travers.
à tort ou à raison loc adv (de toute façon)rightly or wrongly adv
accuser [qqn] à tort loc v (tenir [qqn] injustement responsable de [qch])wrongly accuse adv + vtr
causer du tort à [qqn] loc v (léser [qqn])hurt⇒, offend⇒ vtr
  hurt [sb]'s feelings v expr
 Cette femme ne fait pas assez attention à ce qu'elle dit et cause bien souvent du tort aux personnes qui l'entourent.
donner tort à [qqn] loc v + prép (contredire [qqn])rule against [sb] vi + prep
 Le juge a donné tort au plaignant.
faire du tort à [qqn] loc v (nuire à [qqn])do [sb] wrong, do wrong to [sb] v expr
  (formal)wrong⇒ vtr
  harm⇒, hurt⇒ vtr
parler à tort et à travers loc v (parler à mauvais escient)say whatever comes into your head v expr
  talk nonsense vtr + n
 Il parle à tort et à travers et met tout le monde mal à l'aise.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à tort' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
croyance infondée - entendre des voix - erreur judiciaire - faire un mauvais procès - hypostasier - illusionner - imaginer - injustement - présumer de ses forces
Anglais :
misguidedly - wrongfully - falsely - improperly - incorrectly - mistakenly - undeservedly - wrongly - erroneously - arrogate - framed - indiscriminate - miscall - misspend - mistake - out of turn - spout - spout off - talk through your hat - under the delusion that


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à tort" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à tort'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.