Formes composées
|
| à court terme loc adv | (rapidement) | short-term adj |
| | | in the short term, in the short run expr |
| | L'entreprise embauchera à court terme. |
| | The company will carry out short-term recruitment. |
| à court terme loc adj | péjoratif (pas assez prévoyant) (pejorative) | short-termist adj |
| | Cette politique à court terme ne changera rien. |
| | These short-termist politics will not change anything. |
| à court terme loc adj | (rapide) | short-term n as adj |
| | La revente de son matériel lui procure un revenu à court terme. |
| | Selling off his equipment provided him some short-term revenue. |
| à long terme loc adv | (dans le futur) | in the long term, in the long run expr |
| | Cet investissement sera rentable à long terme. |
| | This investment will pay off in the long term. |
| à long terme loc adj | (non immédiat) | long-term n as adj |
| | Les placements à long terme rapportent plus. |
| | Long-term investments are more profitable. |
| à moyen terme loc adj | (qui prévoit un peu) | in the medium term |
| à moyen terme loc adv | (dans quelques temps) | in the not so distant future, in the not too distant future expr |
| | | in the foreseeable future expr |
| | | before too much longer expr |
| | Cet investissement sera rentabilisé à moyen terme. |
| à terme échu loc adj | (après le terme) | at the end of the term, at the end of the fixed term expr |
| | | when the term is up, when the fixed term is up expr |
| | Les loyers sont dus à terme échu. |
| accouchement à terme nm | (accouchement à 9 mois) | delivery at full term, full-term delivery n |
| | C'est parfait, c'est un accouchement à terme : le bébé naît à la date exacte prévue par les médecins. |
| achat à terme nm | (règlement différé) | forward purchase, advance payment n |
| | L'achat à terme permet de se prémunir contre une hausse des cours en achetant avant que la marchandise ne soit disponible. |
| arriver à terme loc v | (se terminer) | expire⇒, come to an end⇒ vi |
| arriver à terme loc v | (naissance : après 9 mois de grossesse) (pregnancy) | come to full term v expr |
| | (pregnancy) | reach full term v expr |
| change à terme nm | (banque : produit de gré à gré) | forward exchange n |
| contrat à terme nm | (engagement prédéfini) | fixed-term contract n |
| crédit à court terme nm | (crédit sur durée courte) | short-term credit n |
| à long terme loc adv | (sur une longue période de temps) | long term n |
| | | long time, long period of time n |
| | Une maison se paie à long terme. |
| | Buying a house pays off in the long term. |
| marché à terme nm | (marché à règlements différés) | futures market n |
| | Les marchés à terme sont des contrats à paiements différés. |
| mémoire à court terme nf | (mémoire à durée limitée) | short-term memory n |
| mémoire à long terme nf | (mémoire courante) | long-term memory n |
| mener [qch] à terme loc v | (aller jusqu'au bout) | bring [sth] to a conclusion, bring [sth] to completion v expr |
| | | complete⇒ vtr |
| | (figurative) | bring [sth] to fruition v expr |
| mettre un terme à [qch] loc v | (faire cesser) | bring [sth] to a close, bring [sth] to an end v expr |
| | | put an end to [sth], bring an end to [sth] v expr |
| | | call an end to [sth] v expr |
| | (informal) | put the kibosh on [sth] v expr |
| | Ce célèbre cycliste a décidé de mettre un terme à sa carrière. |
| | Il est temps de mettre un terme à ces querelles. |
| | Notre client a décidé de mettre un terme au contrat sans explication. |
| | That famous cyclist has decided to bring his career to an end. |
| | It's time to put an end to these quarrels. |
| | Our customer decided to put the kibosh on our agreement without any explanation. |
| naître à terme loc v | (naître au terme de la grossesse) | be born on time, be born after nine months v expr |
| | | be carried to term v expr |
| né à terme loc adj | (grossesse : né au moment prévu) | be carried to term, born normally v expr |
| paiement à terme échu nm | (paiement après une date) | payment on due date n |
| planification à long terme nf | (organisation dans le futur selon un plan) | long-term planning n |
| toucher à son terme loc v | (approcher de sa fin) | be coming to an end v expr |
| | | be reaching its end v expr |
| | Les vacances touchent à leur terme. |
| vente à terme nf | (vente à paiement différé) | forward sale n |
| | La vente à terme est une vente dont le paiement est acquitté à une date fixée. |